Traduzione del testo della canzone Don't Be so Shy - Bad Boys Blue

Don't Be so Shy (originale)

It’s now or never
Too late or forever
You can love me or you can leave me
Take my heart or you’ll deceive me
Come rain or sunshine
For now’s the right time
Show me the feelings
What’s inside you
Open your heart and love will shine through
I’ve just got to get in touch with you
I don’t know what to do
I think about it everyday now
Don’t be so shy
Give me a sign and let’s get closer now
I wanna make my dream come true
Don’t be so shy
Show me the light, so let’s get closer now
I wanna hold you
I wanna hold you tight
The good and bad days
The right or wrong ways
Love has come and now it’s gone
Take my heart or you’ll deceive me
I’ve just got to get in touch with you
I don’t know what to do
I think about it everyday now
Don’t be so shy
Give me a sign and let’s get closer now
I wanna make my dream come true
Don’t be so shy
Show me the light, so let’s get closer now
I wanna hold you
I wanna hold you tight
Don’t be so shy…

Don't Be so Shy (traduzione)

È ora o mai più
Troppo tardi o per sempre
Puoi amarmi o puoi lasciarmi
Prendi il mio cuore o mi ingannerai
Vieni con la pioggia o il sole
Per ora è il momento giusto
Mostrami i sentimenti
Cosa c'è dentro di te
Apri il tuo cuore e l'amore risplenderà
Devo solo contattarti
Io non so cosa fare
Adesso ci penso tutti i giorni
Non essere così timido
Dammi un segno e ora ci avviciniamo
Voglio realizzare il mio sogno
Non essere così timido
Mostrami la luce, quindi avviciniamoci ora
Voglio abbracciarti
Voglio stringerti forte
I giorni buoni e cattivi
Il modo giusto o sbagliato
L'amore è arrivato e ora non c'è più
Prendi il mio cuore o mi ingannerai
Devo solo contattarti
Io non so cosa fare
Adesso ci penso tutti i giorni
Non essere così timido
Dammi un segno e ora ci avviciniamo
Voglio realizzare il mio sogno
Non essere così timido
Mostrami la luce, quindi avviciniamoci ora
Voglio abbracciarti
Voglio stringerti forte
Non essere così timido...