Traduzione del testo della canzone Don't Leave Me Now - Bad Boys Blue

Don't Leave Me Now (originale)

What have I done?
I feel my world is falling apart
What can I do to find a way to your heart?
What have I done?
I feel abandoned and so alone
I’m on my own.
What have I done to you?
Why do you treat me so cruel?
I’m down and out.
And so full of doubt
Cause I was given my heart
You’re gonna break it in two
So what can I do.
It isn’t right
You’d better make up your mind
Don’t leave me now.
Don’t go
Don’t you run away.
One day you’ll find
We’re two of a kind
Don’t leave me now.
Baby
Don’t go throw my love away
Want you to stay.
What more can I say?
Oh baby!
Don’t leave me now
Don’t leave me now
What have I done?
There is no answer inside your eyes
What can I do?
Is every smile just a lie?
What have I done?
I thought that loving you was right.
But now I find
What have I done to you
I feel that I’m losing you
Don’t let it die, we’ve gotta try
Just once again for a while
Cause baby it’s up to you.
So what can I do?
And who’s gonna care whenever I’m not there?

Don't Leave Me Now (traduzione)

Cosa ho fatto?
Sento che il mio mondo sta cadendo a pezzi
Cosa posso fare per trovare un modo per entrare nel tuo cuore?
Cosa ho fatto?
Mi sento abbandonato e così solo
Sono da solo.
Che cosa ti ho fatto?
Perché mi tratti in modo così crudele?
Sono giù e fuori.
E così pieno di dubbi
Perché mi è stato dato il mio cuore
Lo spezzerai in due
Quindi cosa posso fare.
Non è giusto
Faresti meglio a prendere una decisione
Non lasciarmi ora.
Non andare
Non scappare.
Un giorno lo troverai
Siamo due come due
Non lasciarmi ora.
Bambino
Non buttare via il mio amore
Voglio che tu rimanga.
Che altro posso dire?
Oh piccola!
Non lasciarmi ora
Non lasciarmi ora
Cosa ho fatto?
Non c'è risposta nei tuoi occhi
Cosa posso fare?
Ogni sorriso è solo una bugia?
Cosa ho fatto?
Pensavo che amarti fosse giusto.
Ma ora lo trovo
Che cosa ti ho fatto
Sento che ti sto perdendo
Non lasciarlo morire, dobbiamo provare
Ancora una volta per un po'
Perché piccola, tocca a te.
Quindi cosa posso fare?
E a chi importa quando non ci sono?