Traduzione del testo della canzone House of Silence - Bad Boys Blue

House of Silence (originale)

In my dreams I met a girl
Somewhere down the river
She took me to an ancient house
She looked young but also wise
Something made me shiver
She was both dead and alive
And I could see the ravens fly
In the house of silence far from here
Distant voices coming out of the air
The house of silence sends our tears
Shadows dancing for a hundred years
And they cry
(Girl: Give me your love)
I saw her sleep but couldn’t hear
What the girl was saying
And sadness filled the misty night
Then I tried to hold her back
While she was slowly fading
Bittersweet was her smile
And I could see the ravens fly
In the house of silence far from here
Distant voices coming out of the air
The house of silence sends our tears
Shadows dancing for a hundred years
And they cry
(Girl: Give me your love)
(Girl: Give me your love)
In the house of silence far from here
Distant voices coming out of the air
The house of silence sends our tears
Shadows dancing for a hundred years
In the house of silence far from here
Distant voices coming out of the air
The house of silence sends our tears…

House of Silence (traduzione)

Nei miei sogni ho incontrato una ragazza
Da qualche parte lungo il fiume
Mi ha portato in un'antica casa
Sembrava giovane ma anche saggia
Qualcosa mi ha fatto rabbrividire
Era sia viva che morta
E potevo vedere i corvi volare
Nella casa del silenzio lontano da qui
Voci lontane che escono dall'aria
La casa del silenzio manda le nostre lacrime
Ombre che danzano da cento anni
E piangono
(Ragazza: dammi il tuo amore)
L'ho vista dormire ma non l'ho sentita
Quello che stava dicendo la ragazza
E la tristezza riempì la notte nebbiosa
Poi ho provato a trattenerla
Mentre stava lentamente svanendo
Agrodolce era il suo sorriso
E potevo vedere i corvi volare
Nella casa del silenzio lontano da qui
Voci lontane che escono dall'aria
La casa del silenzio manda le nostre lacrime
Ombre che danzano da cento anni
E piangono
(Ragazza: dammi il tuo amore)
(Ragazza: dammi il tuo amore)
Nella casa del silenzio lontano da qui
Voci lontane che escono dall'aria
La casa del silenzio manda le nostre lacrime
Ombre che danzano da cento anni
Nella casa del silenzio lontano da qui
Voci lontane che escono dall'aria
La casa del silenzio manda le nostre lacrime...