Traduzione del testo della canzone How I Need You 99 - Bad Boys Blue

How I Need You 99 (originale)

I want you now and forever
(Then why did you do it)
I miss you now that you’ve gone
(I'm not a type of girl to mess around with)
I just called to say, I really love you
(You should have thought of that before)
And girl, I do regret every single word that I said
The night is so empty without you
And loneliness falling upon my mind
I’m trying to touch you in my dreams
My heart is crying, baby
Oh, how I need you
Oh, how I need you
I’m waiting every nighttime
(My nights have been so lonely since you’ve been gone)
I’ll kiss you and hold you tight
(I dream about this feeling every night)
What I mean is girl, I really changed now
(I'd really love to believe you)
I swear to you, I do, girl, I’ll never make you blue
The night is so empty without you
And loneliness falling upon my mind
I’m trying to touch you in my dreams
My heart is crying, baby
Oh, how I need you
Oh, how I need you
The night is so empty without you
And loneliness falling upon my mind
I’m trying to touch you in my dreams
My heart is crying, baby
Oh, how I need you
Oh, how I need you
Oh, how I need you
Oh, how I need you
Oh, how I need you

How I Need You 99 (traduzione)

Ti voglio ora e per sempre
(Allora perché l'hai fatto)
Mi manchi ora che te ne sei andato
(Non sono un tipo di ragazza con cui scherzare)
Ho solo chiamato per dire, ti amo davvero
(Avresti dovuto pensarci prima)
E ragazza, mi rammarico per ogni singola parola che ho detto
La notte è così vuota senza di te
E la solitudine cade nella mia mente
Sto cercando di toccarti nei miei sogni
Il mio cuore piange, piccola
Oh, quanto ho bisogno di te
Oh, quanto ho bisogno di te
Sto aspettando ogni notte
(Le mie notti sono state così sole da quando te ne sei andato)
Ti bacerò e ti stringerò forte
(Sogno questa sensazione ogni notte)
Quello che intendo è ragazza, sono davvero cambiato ora
(Mi piacerebbe davvero crederti)
Te lo giuro, lo faccio, ragazza, non ti renderò mai triste
La notte è così vuota senza di te
E la solitudine cade nella mia mente
Sto cercando di toccarti nei miei sogni
Il mio cuore piange, piccola
Oh, quanto ho bisogno di te
Oh, quanto ho bisogno di te
La notte è così vuota senza di te
E la solitudine cade nella mia mente
Sto cercando di toccarti nei miei sogni
Il mio cuore piange, piccola
Oh, quanto ho bisogno di te
Oh, quanto ho bisogno di te
Oh, quanto ho bisogno di te
Oh, quanto ho bisogno di te
Oh, quanto ho bisogno di te