Traduzione del testo della canzone I'll Be Good - Bad Boys Blue

I'll Be Good (originale)

When you’re next to me
It feels so heavenly
Oh, ask me anything
And baby, I get chills, yes I will
You came
And turned me upside down
Oh baby, you turned my life around
Around in just one night
And I’ll be good, I’ll be good, I’ll be true
Whatever you might need I would do
And I’ll be good and I swear
I’ll be there — every single minute in my life
And I’ll be good, I’ll be good
If I could I’d get for you the stars from above
And what I do
I just do it for you
I’m longing for your love
I want you right here by my side
I want your love until the end of time
And I’ll be good, be good to you
And you know it’s true
You control my mind
Stick inside my head
That’s why I have no say
My heart decides instead but I feel glad
You came
And turned me upside down
Oh baby, you turned my life around
Around in just one night
And I’ll be good, I’ll be good, I’ll be true
Whatever you might need I would do
And I’ll be good and I swear
I’ll be there — every single minute in my life
And I’ll be good, I’ll be good
If I could I’d get for you the stars from above
And what I do
I just do it for you
I’m longing for your love
I want you right here by my side
I want your love until the end of time
And I’ll be good, be good to you
And you know it’s true

(traduzione)

Quando sei accanto a me
Sembra così paradisiaco
Oh, chiedimi qualsiasi cosa
E piccola, mi vengono i brividi, sì lo farò
Sei venuto
E mi ha messo sottosopra
Oh piccola, hai cambiato la mia vita
In giro in solo una notte
E sarò bravo, sarò bravo, sarò vero
Qualunque cosa tu possa aver bisogno, la farei
E starò bene e lo giuro
Sarò lì, ogni singolo minuto della mia vita
E sarò bravo, sarò bravo
Se potessi ti darei le stelle dall'alto
E cosa faccio
Lo faccio solo per te
desidero ardentemente il tuo amore
Ti voglio proprio qui al mio fianco
Voglio il tuo amore fino alla fine dei tempi
E io sarò buono, buono con te
E sai che è vero
Tu controlli la mia mente
Rimani dentro la mia testa
Ecco perché non ho voce in capitolo
Il mio cuore decide invece, ma io sono felice
Sei venuto
E mi ha messo sottosopra
Oh piccola, hai cambiato la mia vita
In giro in solo una notte
E sarò bravo, sarò bravo, sarò vero
Qualunque cosa tu possa aver bisogno, la farei
E starò bene e lo giuro
Sarò lì, ogni singolo minuto della mia vita
E sarò bravo, sarò bravo
Se potessi ti darei le stelle dall'alto
E cosa faccio
Lo faccio solo per te
desidero ardentemente il tuo amore
Ti voglio proprio qui al mio fianco
Voglio il tuo amore fino alla fine dei tempi
E io sarò buono, buono con te
E sai che è vero