Traduzione del testo della canzone I'm Never Gonna Fall in Love Again - Bad Boys Blue

I'm Never Gonna Fall in Love Again (originale)

I have wasted too much time
Feeling sorry just for myself
But suddenly I realize
I don’t need nobody else
I just walk out through the door
You won’t see me anymore
I’m never gonna fall in love again
I don’t want no love no more
I’m never gonna fall in love again
For I’ve been hurt so much before
Love can shake you, break you
Love can bring you down
I was sorry to see you go
But baby true love can be tough
Agony and ecstasy
Joy and pain I’ve had enough
I can make it all alone
Face my life, just on my own
I’m never gonna fall in love again
I don’t want no love no more
I’m never gonna fall in love again
For I’ve been hurt so much before
Love can shake you, break you
Love can bring you down
I just walk out through the door
You won’t see me anymore
I’m never gonna fall in love again
I don’t want no love no more
I’m never gonna fall in love again
For I’ve been hurt so much before
Love can shake you, break you
Love can bring you down
I’m never gonna fall in love again
I don’t want no love no more
I’m never gonna fall in love again
For I’ve been hurt so much before
Love can shake you, break you
Love can bring you down…

I'm Never Gonna Fall in Love Again (traduzione)

Ho perso troppo tempo
Mi dispiace solo per me stesso
Ma improvvisamente mi rendo conto
Non ho bisogno di nessun altro
Esco dalla porta
Non mi vedrai più
Non mi innamorerò mai più
Non voglio più niente amore
Non mi innamorerò mai più
Perché sono stato ferito così tanto prima
L'amore può scuoterti, spezzarti
L'amore può abbatterti
Mi è dispiaciuto vederti partire
Ma il vero amore del bambino può essere difficile
Agonia ed estasi
Gioia e dolore ne ho abbastanza
Posso farcela da solo
Affronta la mia vita, da solo
Non mi innamorerò mai più
Non voglio più niente amore
Non mi innamorerò mai più
Perché sono stato ferito così tanto prima
L'amore può scuoterti, spezzarti
L'amore può abbatterti
Esco dalla porta
Non mi vedrai più
Non mi innamorerò mai più
Non voglio più niente amore
Non mi innamorerò mai più
Perché sono stato ferito così tanto prima
L'amore può scuoterti, spezzarti
L'amore può abbatterti
Non mi innamorerò mai più
Non voglio più niente amore
Non mi innamorerò mai più
Perché sono stato ferito così tanto prima
L'amore può scuoterti, spezzarti
L'amore può abbatterti...