Traduzione del testo della canzone It Was Only Love - Bad Boys Blue

It Was Only Love (originale)

My summer dream is over now.
I sent my SOS.
I was another move it seems.
In her game of chess.
Comme ci, comme ca, she said and smiled.
Just another kiss.
A reason for goodbye.
It was only love we had.
In a french cafe we met.
And I can’t forget I’m coming back.
Cause love, love, love, love, love, love is the way.
Love is the way.
When summertime is here again.
I’ll be on flight 68.
If you got to love someone.
It never is too late.
Comme ci, comme ca, I say and smile.
Just another kiss.
A reason for goodbye.
It was only love we had.
In a french cafe we met.
And I can’t forget I’m coming back.
Cause love, love, love, love, love, love is the way.
Love is the way.
Feeling so lonely.
Feeling so blue.
I’m all alone again without you.
It was only love we had.
In a french cafe we met.
And I can’t forget I’m coming back.
Cause love, love, love, love, love, love is the way.
Love is the way.

(traduzione)

Il mio sogno estivo è finito ora.
Ho inviato il mio SOS.
Sembrava che fossi un'altra mossa.
Nel suo gioco di scacchi.
Comme ci, come ca, disse e sorrise.
Solo un altro bacio.
Un motivo per addio.
Era solo amore che avevamo.
Ci siamo incontrati in un bar francese.
E non posso dimenticare che sto tornando.
Perché l'amore, l'amore, l'amore, l'amore, l'amore, l'amore è la via.
L'amore è la via.
Quando l'estate è di nuovo qui.
Sarò sul volo 68.
Se devi amare qualcuno.
Non è mai troppo tardi.
Comme ci, come ca, dico e sorrido.
Solo un altro bacio.
Un motivo per addio.
Era solo amore che avevamo.
Ci siamo incontrati in un bar francese.
E non posso dimenticare che sto tornando.
Perché l'amore, l'amore, l'amore, l'amore, l'amore, l'amore è la via.
L'amore è la via.
Sentendosi così solo.
Sentendosi così blu.
Sono di nuovo tutto solo senza di te.
Era solo amore che avevamo.
Ci siamo incontrati in un bar francese.
E non posso dimenticare che sto tornando.
Perché l'amore, l'amore, l'amore, l'amore, l'amore, l'amore è la via.
L'amore è la via.