Traduzione del testo della canzone L.O.V.E. in My Car - Bad Boys Blue

L.O.V.E. in My Car (originale)

Well, I'm burning, burning up the street
Watching people on their feet in my new car
No time, no time to mess around
Got my foot flat on the ground in my new car
I change the gears, I hear the wheel
We're riding smooth and inside the groove, uh huh
It's ten till eight, and it won't be late
So please be there don't hesitate, uh huh
I'll ride.
Tonight
I'll hold you tight and make you mine
It's now or never girl
Outside.
Start light
You'll be flying high by my side
L.O.V.E
Do you want to ride in my car?
I'm saying L.O.V.E
Do you want to get down in my car?
So if you want it, you got it, don't let it go
I'm saying L.O.V.E., L.O.V.E
So I step, I step down on the gas, we're moving super fast wild and free
Let me know is everything's alright?
We'll rock it through the night, you and me
Don't make me mad.
Don't make me sad
Gonna put me down.
Gonna wear a frown, uh huh
Let's groove all night, till the morning light
I'll play your music, you can't refuse it, uh huh
I'll ride.
Tonight
I'll hold you tight and make you mine
It's now or never girl
Outside.
Start light
You'll be flying high by my side
L.O.V.E
Do you want to ride in my car?
I'm saying L.O.V.E
Do you want to get down in my car?
So if you want it, you got it, don't let it go
I'm saying L.O.V.E., L.O.V.E
(Accelerate, don't step on the brakes...)
L.O.V.E
Do you want to ride in my car?
I'm saying L.O.V.E
Do you want to get down in my car?
So if you want it, you got it, don't let it go
I'm saying L.O.V.E., L.O.V.E

(traduzione)

Bene, sto bruciando, bruciando la strada
Guardare le persone in piedi nella mia nuova macchina
Non c'è tempo, non c'è tempo per scherzare
Ho il piede piatto per terra nella mia macchina nuova
Cambio le marce, sento la ruota
Stiamo andando liscio e dentro il groove, uh huh
Sono le otto meno dieci e non sarà tardi
Quindi per favore sii lì non esitare, uh eh
io cavalcherò.
Questa sera
Ti stringerò forte e ti farò mia
È ora o mai più ragazza
Fuori.
Inizia la luce
Volerai alto al mio fianco
AMORE
Vuoi viaggiare con la mia macchina?
Sto dicendo L.O.V.E
Vuoi scendere nella mia macchina?
Quindi se lo vuoi, ce l'hai, non lasciarlo andare
Sto dicendo L.O.V.E., L.O.V.E
Quindi faccio un passo, abbasso il gas, ci muoviamo super veloci, selvaggi e liberi
Fammi sapere se va tutto bene?
Lo faremo per tutta la notte, io e te
Non farmi arrabbiare.
Non rendermi triste
Mi metterai giù.
Indosserò un cipiglio, uh eh
Divertiamoci tutta la notte, fino alla luce del mattino
Suonerò la tua musica, non puoi rifiutarla, uh huh
io cavalcherò.
Questa sera
Ti stringerò forte e ti farò mia
È ora o mai più ragazza
Fuori.
Inizia la luce
Volerai alto al mio fianco
AMORE
Vuoi viaggiare con la mia macchina?
Sto dicendo L.O.V.E
Vuoi scendere nella mia macchina?
Quindi se lo vuoi, ce l'hai, non lasciarlo andare
Sto dicendo L.O.V.E., L.O.V.E
(Accelerate, non frenate...)
AMORE
Vuoi viaggiare con la mia macchina?
Sto dicendo L.O.V.E
Vuoi scendere nella mia macchina?
Quindi se lo vuoi, ce l'hai, non lasciarlo andare
Sto dicendo L.O.V.E., L.O.V.E