Traduzione del testo della canzone Lonely Weekend - Bad Boys Blue

Lonely Weekend (originale)

I heard you talking about the state that were living in
And I feel again.
I never could win
There I saw you walking.
Another lover right by your side
Why can’t you play fair?
But I do not care
Just another lonely weekend
Just another weekend without you
I will shed no tears
Girl, I will survive
It’s just another weekend alone
Another lonely weekend
I’m tired of waiting.
Infatuation is over now
I made up my mind.
So don’t waste my time
Don’t call me a loser.
Don’t need your love till the end of time
For I had my share.
So I do not care

Lonely Weekend (traduzione)

Ti ho sentito parlare dello stato in cui vivevano
E mi sento di nuovo.
Non potrei mai vincere
Lì ti ho visto camminare.
Un altro amante al tuo fianco
Perché non puoi giocare in modo equo?
Ma non mi importa
Solo un altro weekend solitario
Solo un altro fine settimana senza di te
Non verserò lacrime
Ragazza, sopravviverò
È solo un altro fine settimana da solo
Un altro weekend solitario
Sono stanco di aspettare.
L'infatuazione è finita ora
Ho cambiato idea.
Quindi non sprecare il mio tempo
Non chiamarmi un perdente.
Non hai bisogno del tuo amore fino alla fine dei tempi
Perché ho avuto la mia parte.
Quindi non mi interessa