Traduzione del testo della canzone Queen of Hearts '99 - Bad Boys Blue

Queen of Hearts '99 (originale)

It was late after midnight
I was sitting in a tavern
I saw him playing cards
And I went over to the old man
He said: «I read inside the cards
All about your life
Do you want to know it?
So listen to me»
The Queen of Hearts
The Queen of Hearts knows about life
She knows all about the heartache
Of the lovers in the night
Can’t you try to read the signs?
The Queen of Hearts
The Queen of Hearts knows about fate
And the Queen of Hearts, she’s telling me:
«Run home to your love
Run before it is too late»
He shuffled all his cards
And then he started dealing
The Jack of Clubs, then Queen of Hearts
I didn’t know the meaning
He said: «You'll lose your lover»
I did not believe a word
But when I got back home
My baby was gone
The Queen of Hearts
The Queen of Hearts knows about life
She knows all about the heartache
Of the lovers in the night
Can’t you try to read the signs?
The Queen of Hearts
The Queen of Hearts knows about fate
And the Queen of Hearts, she’s telling me:
«Run home to your love
Run before it is too late»
The Queen of Hearts
The Queen of Hearts knows about life
She knows all about the heartache
Of the lovers in the night
Can’t you try to read the signs?
The Queen of Hearts
The Queen of Hearts knows about fate
And the Queen of Hearts, she’s telling me:
«Run home to your love
Run before it is too late»
The Queen of Hearts
The Queen of Hearts

(traduzione)

Era tardi dopo mezzanotte
Ero seduto in una taverna
L'ho visto giocare a carte
E sono andato dal vecchio
Disse: «Leggo dentro le carte
Tutto sulla tua vita
Vuoi saperlo?
Allora ascoltami»
La regina di cuori
La Regina di Cuori conosce la vita
Lei sa tutto sull'angoscia
Degli amanti nella notte
Non puoi provare a leggere i segni?
La regina di cuori
La Regina di Cuori conosce il destino
E la Regina di Cuori, mi sta dicendo:
«Corri a casa dal tuo amore
Corri prima che sia troppo tardi»
Ha mischiato tutte le sue carte
E poi ha iniziato a fare affari
Il Fante di Clubs, poi Regina di Cuori
Non conoscevo il significato
Disse: «Perderai il tuo amante»
Non ho creduto a una parola
Ma quando sono tornato a casa
Il mio bambino era sparito
La regina di cuori
La Regina di Cuori conosce la vita
Lei sa tutto sull'angoscia
Degli amanti nella notte
Non puoi provare a leggere i segni?
La regina di cuori
La Regina di Cuori conosce il destino
E la Regina di Cuori, mi sta dicendo:
«Corri a casa dal tuo amore
Corri prima che sia troppo tardi»
La regina di cuori
La Regina di Cuori conosce la vita
Lei sa tutto sull'angoscia
Degli amanti nella notte
Non puoi provare a leggere i segni?
La regina di cuori
La Regina di Cuori conosce il destino
E la Regina di Cuori, mi sta dicendo:
«Corri a casa dal tuo amore
Corri prima che sia troppo tardi»
La regina di cuori
La regina di cuori