Traduzione del testo della canzone Rain In My Heart - Bad Boys Blue

Rain In My Heart (originale)

Sometimes I feel, a bit of heaven
It’s still lingering in the air
Then I see memories everywhere
And our room is full of heartache
Every time when I look around.
I’m on my own
Since you’ve been gone
I don’t who’s to blame
And I don’t know what to do now
The only thing I know
That I can’t stop loving you
I feel the rain in my heart little baby
Rain in my heart tonight
And I see visions of blue
Visions of you are running through my mind
I feel the Rain in my heart tonight
Rain in my burning eyes
Oh baby I want you near
Want you to be here.
I want you back in my arms
You broke my heart without a warning
When you simply told me goodbye.
Wanna know
Every reason why.
So was it me who did you wrong?
Why can’t I keep your loving alive?
Please let me know.
What can I do?

(traduzione)

A volte mi sento, un po' di paradiso
È ancora nell'aria
Poi vedo ricordi ovunque
E la nostra stanza è piena di angoscia
Ogni volta che mi guardo intorno.
Sono da solo
Da quando te ne sei andato
Non so di chi è la colpa
E non so cosa fare ora
L'unica cosa che so
Che non riesco a smettere di amarti
Sento la pioggia nel mio cuore piccolo bambino
Pioggia nel mio cuore stasera
E vedo visioni di blu
Le visioni di te mi attraversano la mente
Sento la pioggia nel mio cuore stasera
Pioggia nei miei occhi ardenti
Oh piccola ti voglio vicino
Vuoi che tu sia qui.
Ti rivoglio tra le mie braccia
Mi hai spezzato il cuore senza preavviso
Quando mi hai semplicemente detto addio.
Voglio sapere
Ogni motivo per cui.
Quindi sono stato io a sbagliare?
Perché non posso mantenere vivo il tuo amore?
Per favore mi faccia sapere.
Cosa posso fare?