Traduzione del testo della canzone Rainy Friday - Bad Boys Blue

Rainy Friday (originale)

Since you went away I'm like someone who's left in the rain
Girl, it's true and then when the weekend comes round I start going insane
Without you lost in memories burning deep inside
Friday's hard to take 'cause you're always on my mind
Rainy day, rainy Friday
Rainy Friday brings me down
Same old game on a Friday
Looking for a heart in town
Walking to familiar places
Talking in the usual scene
Looking into pretty faces
It's my Friday night routine
In rainy Friday you saw me
The Monday's again
In my world and I try to forget those bad news
But then when the week's going on
There I break down again
And it seems since she's never cared
So look what you've done
Friday's hard to take when you've lost your only one
Rainy day, rainy Friday
Rainy Friday brings me down
Same old game on a Friday
Looking for a heart in town
Walking to familiar places
Talking in the usual scene
Looking into pretty faces
It's my Friday night routine
In rainy Friday you saw me

Rainy Friday (traduzione)

Da quando te ne sei andato sono come qualcuno che è rimasto sotto la pioggia
Ragazza, è vero e poi quando arriva il fine settimana comincio a impazzire
Senza ti perso nei ricordi che bruciano nel profondo
Venerdì è difficile da sopportare perché sei sempre nei miei pensieri
Giornata piovosa, venerdì piovoso
Il venerdì piovoso mi abbatte
Stessa vecchia partita di venerdì
Alla ricerca di un cuore in città
Camminando verso luoghi familiari
Parlando nella solita scena
Guardando in facce graziose
È la mia routine del venerdì sera
In un venerdì piovoso mi hai visto
Il lunedì è di nuovo
Nel mio mondo e cerco di dimenticare quelle brutte notizie
Ma poi quando la settimana va avanti
Lì mi abbatto di nuovo
E sembra che non le sia mai importato
Quindi guarda cosa hai fatto
Venerdì è difficile da sopportare quando hai perso il tuo unico
Giornata piovosa, venerdì piovoso
Il venerdì piovoso mi abbatte
Stessa vecchia partita di venerdì
Alla ricerca di un cuore in città
Camminando verso luoghi familiari
Parlando nella solita scena
Guardando in facce graziose
È la mia routine del venerdì sera
In un venerdì piovoso mi hai visto