| Rainy Friday (originale) | Rainy Friday (traduzione) |
|---|---|
| Since you went away I'm like someone who's left in the rain | Da quando sei andata via sono come uno lasciato sotto la pioggia |
| Girl, it's true and then when the weekend comes round I start going insane | Ragazza, è vero, e quando arriva il weekend comincio a impazzire |
| Without you lost in memories burning deep inside | Senza te, perso nei ricordi che bruciano dentro |
| Friday's hard to take 'cause you're always on my mind | Il venerdì è duro da sopportare perché sei sempre nei miei pensieri |
| Rainy day, rainy Friday | Giorno di pioggia, venerdì di pioggia |
| Rainy Friday brings me down | Il venerdì di pioggia mi butta giù |
| Same old game on a Friday | Sempre lo stesso gioco di venerdì |
| Looking for a heart in town | In cerca di un cuore in città |
| Walking to familiar places | Cammino verso posti familiari |
| Talking in the usual scene | Parlo nella solita scena |
| Looking into pretty faces | Guardo dei bei visi |
| It's my Friday night routine | È la mia routine del venerdì sera |
| In rainy Friday you saw me | In un venerdì di pioggia mi hai visto |
| The Monday's again | È di nuovo lunedì |
| In my world and I try to forget those bad news | Nel mio mondo, e cerco di dimenticare quelle brutte notizie |
| But then when the week's going on | Ma poi mentre la settimana avanza |
| There I break down again | Lì crollo di nuovo |
| And it seems since she's never cared | E sembra che lei non ci abbia mai tenuto |
| So look what you've done | Quindi guarda cosa hai fatto |
| Friday's hard to take when you've lost your only one | Il venerdì è duro da sopportare quando hai perso l'unica |
| Rainy day, rainy Friday | Giorno di pioggia, venerdì di pioggia |
| Rainy Friday brings me down | Il venerdì di pioggia mi butta giù |
| Same old game on a Friday | Sempre lo stesso gioco di venerdì |
| Looking for a heart in town | In cerca di un cuore in città |
| Walking to familiar places | Cammino verso posti familiari |
| Talking in the usual scene | Parlo nella solita scena |
| Looking into pretty faces | Guardo dei bei visi |
| It's my Friday night routine | È la mia routine del venerdì sera |
| In rainy Friday you saw me | In un venerdì di pioggia mi hai visto |
Traduzione del testo della canzone Rainy Friday - Bad Boys Blue
Informazioni sulla canzone In questa pagina puoi leggere il testo della canzone Rainy Friday , di -Bad Boys Blue
Nel genere:Поп
Data di rilascio:14.11.1986
Lingua della canzone:Inglese
Seleziona la lingua in cui tradurre:
Significato della canzone
"Rainy Friday" dei Bad Boys Blue racconta la solitudine di chi, abbandonato da una persona amata, vive il weekend come un rituale doloroso e ripetitivo. Il venerdì piovoso diventa il simbolo di un'attesa senza fine: gli stessi luoghi, le stesse facce, la stessa routine notturna, ma senza più la persona che dava senso a tutto.
Il protagonista cerca disperatamente un cuore da incontrare in città, mentre i ricordi bruciano dentro e il ciclo settimanale - dal lunedì che prova a dimenticare fino al venerdì che riapre la ferita - si ripete inesorabile.
Con un'atmosfera sospesa tra malinconia e sound da dancefloor tipico degli anni '80, il brano trasforma un sentimento intimo di perdita in un'immagine universale: la pioggia del venerdì sera come metafora perfetta della tristezza che torna puntuale, settimana dopo settimana.
Scrivi cosa pensi del testo!
Altre canzoni dell'artista:
| Nome | Anno |
|---|---|
| 1985 | |
| 1992 | |
| 1992 | |
| 1992 | |
| 2004 | |
| 1988 | |
| 1989 | |
| 1989 | |
| 1992 | |
| 1987 | |
| 1998 | |
| 1986 | |
| 1992 | |
| 2015 | |
| 1998 | |
| 1986 | |
| 1986 | |
| 1990 | |
| 1986 |