Traduzione del testo della canzone Ride on a Star - Bad Boys Blue

Ride on a Star (originale)

Let us ride on a star
Let us ride too far — be my lover
Let us Ride, Oh!
Just for you and me the satellite came shining through
Can you tell me what it means
You dialed my number out of the blue.
Who are you?
Give me just a little time.
Just a little mystery
Give me just a little gig.
Show me what my dream can be
I just have to know
Let us ride on a star
Let us ride too far — be my lover
Let us ride, Oh!
Let us right Satellite.
Let us fly so high
Till it’s over
Take me in. Take my love.
Take me higher tonight
Take me up to the place.
Straight into the light
Steal my heart and kiss my soul
Why don’t you play with me?
Ah, yeah
Come on send your message clear.
Tell me how it’s got to be
Tell me now
Give me just a little fate.
Just a little fantasy
Give me just a little hope.
Show me where my dream can be
I just have to know
Let us ride on a star
Let us ride too far — be my lover
Let us ride, Oh!
Let us right Satellite.
Let us fly so high
Till it’s over
Take me in. Take my love.
Take me higher tonight
Take me up to the place.
Straight into the light

Ride on a Star (traduzione)

Cavalchiamo su una stella
Andiamo oltre, sii il mio amante
Facciamo cavalcare, oh!
Solo per te e per me il satellite è passato splendente
Puoi dirmi cosa significa
Hai composto il mio numero di punto in bianco.
Chi sei?
Dammi solo un po' di tempo.
Solo un piccolo mistero
Dammi solo un piccolo concerto.
Mostrami quale può essere il mio sogno
Devo solo sapere
Cavalchiamo su una stella
Andiamo oltre, sii il mio amante
Facciamo cavalcare, oh!
Cerchiamo di destra Satellite.
Voliamo così in alto
Finché non sarà finita
Accoglimi. Accogli il mio amore.
Portami più in alto stasera
Portami su al posto.
Dritto nella luce
Ruba il mio cuore e bacia la mia anima
Perché non giochi con me?
Ah sì
Dai, invia il tuo messaggio in modo chiaro.
Dimmi come deve essere
Dimmi adesso
Dammi solo un piccolo destino.
Solo un po' di fantasia
Dammi solo una piccola speranza.
Mostrami dove può essere il mio sogno
Devo solo sapere
Cavalchiamo su una stella
Andiamo oltre, sii il mio amante
Facciamo cavalcare, oh!
Cerchiamo di destra Satellite.
Voliamo così in alto
Finché non sarà finita
Accoglimi. Accogli il mio amore.
Portami più in alto stasera
Portami su al posto.
Dritto nella luce