Traduzione del testo della canzone Somewhere in My Heart - Bad Boys Blue

Somewhere in My Heart (originale)

How can I forgive her then?
How can I forget?
After all these lies I’ve heard from you for so long
I still remember all the pain.
That you caused in me
When I saw you hand in hand with another man
Now your tears are falling on me
Now you’re under my command
It’s a strange kind of feeling when I hear you say
Somewhere in my heart there’s a place for you
I’ll do what you want me to do
Somewhere in my heart there’s a light that will shine for you
Somewhere in my heart there’s place for you
I know we are broken in two
But somewhere in my heart there’s a fire that still burns for you
Have you ever said the truth?
Have you ever tried?
To respect my mind, my words, everything I do
I don’t know my own emotions
Did I lose my faith in you
It’s a strange kind of feeling when I hear you say
Somewhere in my heart there’s a place for you
I’ll do what you want me to do
Somewhere in my heart there’s a light that will shine for you
Somewhere in my heart there’s place for you
I know we are broken in two
But somewhere in my heart there’s a fire that still burns for you

(traduzione)

Come posso perdonarla allora?
Come posso dimenticare?
Dopo tutte queste bugie che ho sentito da te per così tanto tempo
Ricordo ancora tutto il dolore.
Che hai causato in me
Quando ti ho visto mano nella mano con un altro uomo
Ora le tue lacrime stanno cadendo su di me
Ora sei sotto il mio comando
È una strana sensazione quando ti sento dire
Da qualche parte nel mio cuore c'è un posto per te
Farò ciò che vuoi che faccia
Da qualche parte nel mio cuore c'è una luce che brillerà per te
Da qualche parte nel mio cuore c'è posto per te
So che siamo divisi in due
Ma da qualche parte nel mio cuore c'è un fuoco che brucia ancora per te
Hai mai detto la verità?
Hai mai provato?
Per rispettare la mia mente, le mie parole, tutto ciò che faccio
Non conosco le mie emozioni
Ho perso la mia fede in te
È una strana sensazione quando ti sento dire
Da qualche parte nel mio cuore c'è un posto per te
Farò ciò che vuoi che faccia
Da qualche parte nel mio cuore c'è una luce che brillerà per te
Da qualche parte nel mio cuore c'è posto per te
So che siamo divisi in due
Ma da qualche parte nel mio cuore c'è un fuoco che brucia ancora per te