Traduzione del testo della canzone Sooner Or Later - Bad Boys Blue

Sooner Or Later (originale)

Pull the hair back from your eyes
Let the people see your pretty face
Try not to say anything weird
Save your questions without answers
Till your old enough to know
That things ain’t as they appeared
Before you go out in the sun
Cover your skin and don’t get burned
Beware the cancer
It might kill you when you’re old
Be first in line, raise your hand
Remember everything you hear
And playing in the rain is worth catching cold
Sooner or later- we’ll be lookin' back on everything
And well laugh about it like we knew what all was happening and
Someday you might listen to what people have to say
Now you learn the hard way…
We only want what’s best for you
That’s why we tell you what to do
And Nevermind if nothing makes sense
'cause It all works out in the end
You’re Just like us without a friend
But you can build a privacy fence (yeah)
Yeah, now you learn the hard way…
Somethings you have to learn
Them all on your own
You can’t rely on anybody else
Or the point of view of a source unknown
If it feels good, and it sounds nice, then it’s your choice
Don’t doubt yourself don’t even think twice
Pull the hair back from your eyes
Let the people see your pretty face
You know they like it when you smile
(find a reason to smile)
Try not to focus on yourself
Share that love with someone else
Don’t let the bitters bring you down (down)
Don’t let anything bring you down
(fade)

Sooner Or Later (traduzione)

Tira indietro i capelli dagli occhi
Lascia che le persone vedano il tuo bel viso
Cerca di non dire nulla di strano
Salva le tue domande senza risposte
Fino a quando non sarai abbastanza grande per sapere
Che le cose non sono come sono apparse
Prima di uscire al sole
Copri la pelle e non bruciarti
Attenti al cancro
Potrebbe ucciderti quando sarai vecchio
Sii il primo della fila, alza la mano
Ricorda tutto ciò che senti
E giocare sotto la pioggia vale la pena prendere freddo
Prima o poi, guarderemo indietro a tutto
E beh, ridici sopra come se sapessimo cosa stava succedendo e
Un giorno potresti ascoltare ciò che le persone hanno da dire
Ora impari nel modo più duro...
Vogliamo solo ciò che è meglio per te
Ecco perché ti diciamo cosa fare
E non importa se non ha senso
perché alla fine tutto si risolve
Sei proprio come noi senza amico
Ma puoi costruire una recinzione per la privacy (sì)
Sì, ora impari nel modo più duro...
Qualcosa che devi imparare
Tutti da soli
Non puoi fare affidamento su nessun altro
O il punto di vista di una fonte sconosciuta
Se si sente bene e suona bene, allora è una tua scelta
Non dubitare di te stesso, non pensarci nemmeno due volte
Tira indietro i capelli dagli occhi
Lascia che le persone vedano il tuo bel viso
Sai che a loro piace quando sorridi
(trova una ragione per sorridere)
Cerca di non concentrarti su te stesso
Condividi quell'amore con qualcun altro
Non lasciare che gli amari ti portino giù (giù)
Non lasciare che nulla ti abbatta
(dissolvenza)