Traduzione del testo della canzone Sweet Little Things - Bad Boys Blue

Sweet Little Things (originale)

Sweet little things — I wanna play.
Cause I like to play that way.
Sweet little things.
I feel that the table is turning.
You’re under my skin and you got my heart burning.
You give me love, sweeter love and affection.
You do it so right, now you’re the only attraction for me.
Sweet little things.
Little things you do.
Take me up so high tonight all my dreams will come true.
Sweet little things.
Little things you say.
Make me wanna play your game.
Cause I like it that way.
Sweet little things.
All over me I’m running through my mind.
And I can’t concentrate when you are by my side.
Sweet little things.
I lose control — control my heart and soul.
Because I want your soul and all the things you do.
Sweet little things — I wanna play.
Cause I like to play that way.
Make me wanna play your game,
Cause I like to play that way.
You’re coming to me so much stronger.
Than others before, you’re the one I am longing for you.
You give me love, sweeter love and affection.
You do it so right, now you’re the only attraction for me.
Sweet little things.
Little things you do.
Take me up so high tonight all my dreams will come true.
Sweet little things.
Little things you say.
Make me wanna play your game.
Cause I like it that way.
Sweet little things.
All over me I’m running through my mind.
And I can’t concentrate when you are by my side.
Sweet little things.
I lose control — control my heart and soul.
Because I want your soul and all the things you do.

Sweet Little Things (traduzione)

Piccole cose dolci: voglio giocare.
Perché mi piace giocare in quel modo.
Piccole cose dolci.
Sento che la situazione sta cambiando.
Sei sotto la mia pelle e mi brucia il cuore.
Mi dai amore, amore e affetto più dolci.
Lo fai così bene, ora sei l'unica attrazione per me.
Piccole cose dolci.
Piccole cose che fai.
Portami così in alto stanotte tutti i miei sogni diventeranno realtà.
Piccole cose dolci.
Piccole cose che dici.
Fammi voglia fare il tuo gioco.
Perché mi piace così.
Piccole cose dolci.
Dappertutto sto correndo attraverso la mia mente.
E non riesco a concentrarmi quando sei al mio fianco.
Piccole cose dolci.
Perdo il controllo: controllo il mio cuore e la mia anima.
Perché voglio la tua anima e tutte le cose che fai.
Piccole cose dolci: voglio giocare.
Perché mi piace giocare in quel modo.
Fammi voglia fare il tuo gioco,
Perché mi piace giocare in quel modo.
Stai venendo da me molto più forte.
Rispetto ad altri prima, sei quello che sto desidero te.
Mi dai amore, amore e affetto più dolci.
Lo fai così bene, ora sei l'unica attrazione per me.
Piccole cose dolci.
Piccole cose che fai.
Portami così in alto stanotte tutti i miei sogni diventeranno realtà.
Piccole cose dolci.
Piccole cose che dici.
Fammi voglia fare il tuo gioco.
Perché mi piace così.
Piccole cose dolci.
Dappertutto sto correndo attraverso la mia mente.
E non riesco a concentrarmi quando sei al mio fianco.
Piccole cose dolci.
Perdo il controllo: controllo il mio cuore e la mia anima.
Perché voglio la tua anima e tutte le cose che fai.