Traduzione del testo della canzone Take a Piece of My Heart - Bad Boys Blue

Take a Piece of My Heart (originale)

Last night when we were together
No more promises, no more words that I used to say
We thought that this could last forever
Oh, it felt sometimes you and me belong together
Take a piece of my heart while you’re away
I’ll be waiting for you day after day
Take a piece of my heart
Why don’t you care for me?
Take a piece of my heart while you’re away
I’ll be waiting for you day after day
Take a piece of my heart
Why don’t you care for me?
Your love keeps my heart in motion
It’s still keeps me strong even know you’re far away
We can’t live without each other
Don’t know how to say that we still belong together
Take a piece of my heart while you’re away
I’ll be waiting for you day after day
Take a piece of my heart
Why don’t you care for me?
Take a piece of my heart while you’re away
I’ll be waiting for you day after day
Take a piece of my heart
Why don’t you care for me?

Take a Piece of My Heart (traduzione)

Ieri sera quando stavamo insieme
Niente più promesse, niente più parole che dicevo
Abbiamo pensato che questo potesse durare per sempre
Oh, a volte mi è sembrato che io e te appartenessimo
Prendi un pezzo del mio cuore mentre sei via
Ti aspetterò giorno dopo giorno
Prendi un pezzo del mio cuore
Perché non ti prendi cura di me?
Prendi un pezzo del mio cuore mentre sei via
Ti aspetterò giorno dopo giorno
Prendi un pezzo del mio cuore
Perché non ti prendi cura di me?
Il tuo amore tiene in movimento il mio cuore
Mi tiene ancora forte anche sapendo che sei lontano
Non possiamo vivere l'uno senza l'altro
Non so come dire che ci apparteniamo ancora
Prendi un pezzo del mio cuore mentre sei via
Ti aspetterò giorno dopo giorno
Prendi un pezzo del mio cuore
Perché non ti prendi cura di me?
Prendi un pezzo del mio cuore mentre sei via
Ti aspetterò giorno dopo giorno
Prendi un pezzo del mio cuore
Perché non ti prendi cura di me?