Traduzione del testo della canzone The Rhythm of Your Tears - Bad Boys Blue

The Rhythm of Your Tears (originale)

I feel my life’s kinda sliding
Straight to a mystery place
While I am lost in the secrets
Of love
I see a million enigmas
Shine on your beautiful face
And every tear holds a message
For me
Telling me your soul will be
Altered by your fantasy
And your eyes will show me
All that I need making love stay forever
All that is keeping our souls together
All I can do making dreams come real again
And being sure they’ll never end
All will be true whn I know you are lying
All I can do when I see you crying
Love’s tlling me about joy and about fears
It’s the rhythm of your tears
It’s the rhythm of your tears
I’m on the dark side of heaven
Away from all morals by far
Seeking the pain and the mercy
Of love
I’m feeling good yet so helpless
Missing the light of the stars
All of your words are made cryptic
By love
But my heart can’t get enough
Open your eyes it’s not so tough
And the hidden message is
All that I need making love stay forever
All that is keeping our souls together
All I can do making dreams come real again
And being sure they’ll never end
All will be true when I know you are lying
All I can do when I see you crying
Love’s telling me about joy and about fears
It’s the rhythm of your tears
It’s the rhythm of your tears
It’s the rhythm of your tears

(traduzione)

Sento che la mia vita sta scivolando
Direttamente in un luogo misterioso
Mentre sono perso nei segreti
Dell'amore
Vedo un milione di enigmi
Brilla sul tuo bel viso
E ogni lacrima contiene un messaggio
Per me
Dicendomi che la tua anima sarà
Alterato dalla tua fantasia
E i tuoi occhi me lo mostreranno
Tutto ciò di cui ho bisogno per far sì che l'amore rimanga per sempre
Tutto ciò è tenere unite le nostre anime
Tutto quello che posso fare per far tornare i sogni realtà
Ed essere sicuri che non finiranno mai
Tutto sarà vero quando so che stai mentendo
Tutto quello che posso fare quando ti vedo piangere
L'amore mi parla di gioia e di paure
È il ritmo delle tue lacrime
È il ritmo delle tue lacrime
Sono sul lato oscuro del paradiso
Lontano da ogni morale di gran lunga
Cercando il dolore e la misericordia
Dell'amore
Mi sento bene ma sono così impotente
Manca la luce delle stelle
Tutte le tue parole diventano criptiche
Con amore
Ma il mio cuore non ne ha mai abbastanza
Apri gli occhi, non è così difficile
E il messaggio nascosto è
Tutto ciò di cui ho bisogno per far sì che l'amore rimanga per sempre
Tutto ciò è tenere unite le nostre anime
Tutto quello che posso fare per far tornare i sogni realtà
Ed essere sicuri che non finiranno mai
Tutto sarà vero quando saprò che stai mentendo
Tutto quello che posso fare quando ti vedo piangere
L'amore mi parla di gioia e di paure
È il ritmo delle tue lacrime
È il ritmo delle tue lacrime
È il ritmo delle tue lacrime