Traduzione del testo della canzone Advantage Me - Bad Rabbits

Advantage Me (originale)

Tell you I’m not gonna leave, but I do anyway cuz things between you and me,
they were bound to fail
I won’t do you any favors, you can tell all your neighbors, run and tell all
your girls that it’s over now
Turn around find out what you’ve been losing
I’ll be out on the town pick and choosing
Never running after you girl no way
Never running after you
(I'm never running)
Never running after you girl no way
Never running after you
(so say something)
Never running, that’s the truth, girl no way
Never running after you
(I'm never running)
I got too much to lose, girl no way
Never running after you
Don’t give up, don’t give up, get out.
Don’t give up, don’t give up, get out.
Don’t give up don’t give up get out don’t give up don’t give up
Telling me you ain’t a tease, but you do anyway.
The stress is really killing
me I’m about to bail
Wrong on so many levels.
Need to get my shit together.
You can tell all your
girls that it’s over now
Turn around, find out what I’ve been losing.
And you’ll be out on the town pick
and choosing
Don’t give up, don’t give up, get out.
Don’t give up, don’t give up get out.
Don’t give up don’t give up get out don’t give up don’t give up
Never running after you girl no way
Never running after you
(I'm never running)
Never running after you girl no way
Never running after you
(so say something)
Never running, that’s the truth, girl no way
Never running after you
(I'm never running)
I got too much to lose, girl no way
Never running after you
Give up and don’t let go (2x)
Never running after you girl no way
Never running after you
(I'm never running)
Never running after you girl no way
Never running after you
(so say something)
Never running, that’s the truth, girl no way
Never running after you
(I'm never running)
I got too much to lose, girl no way
Never running after you

(traduzione)

Ti dico che non me ne andrò, ma lo faccio comunque perché le cose tra me e te,
erano destinati a fallire
Non ti farò alcun favore, puoi dirlo a tutti i tuoi vicini, correre e raccontare tutto
le tue ragazze che ora è finita
Girati e scopri cosa hai perso
Sarò in giro per la città a scegliere e scegliere
Mai correre dietro a te ragazza in nessun modo
Mai correre dietro a te
(Non corro mai)
Mai correre dietro a te ragazza in nessun modo
Mai correre dietro a te
(quindi dì qualcosa)
Mai correre, questa è la verità, ragazza no
Mai correre dietro a te
(Non corro mai)
Ho troppo da perdere, ragazza no
Mai correre dietro a te
Non mollare, non mollare, esci.
Non mollare, non mollare, esci.
Non arrenderti non arrenderti esci fuori non arrenderti non arrenderti
Dirmi che non sei una presa in giro, ma lo fai comunque.
Lo stress sta davvero uccidendo
io sto per scappare
Sbagliato su così tanti livelli.
Ho bisogno di mettere insieme la mia merda.
Puoi dire tutto il tuo
ragazze che ora è finita
Girati, scopri cosa ho perso.
E sarai fuori per la scelta della città
e scegliendo
Non mollare, non mollare, esci.
Non mollare, non mollare, esci.
Non arrenderti non arrenderti esci fuori non arrenderti non arrenderti
Mai correre dietro a te ragazza in nessun modo
Mai correre dietro a te
(Non corro mai)
Mai correre dietro a te ragazza in nessun modo
Mai correre dietro a te
(quindi dì qualcosa)
Mai correre, questa è la verità, ragazza no
Mai correre dietro a te
(Non corro mai)
Ho troppo da perdere, ragazza no
Mai correre dietro a te
Arrenditi e non lasciarti andare (2x)
Mai correre dietro a te ragazza in nessun modo
Mai correre dietro a te
(Non corro mai)
Mai correre dietro a te ragazza in nessun modo
Mai correre dietro a te
(quindi dì qualcosa)
Mai correre, questa è la verità, ragazza no
Mai correre dietro a te
(Non corro mai)
Ho troppo da perdere, ragazza no
Mai correre dietro a te