Traduzione del testo della canzone Sayonara - Bad Rabbits

Sayonara (originale)

Have you ever thought about the two of us
Breaking down as we’re making love?
Has it ever crossed your mind the question why
Why we’re so, so incompatible?
(Pre-Chorus)
I could tell you what we’re missing
I could tell you why we’re blue
It’s not the fact that you don’t miss it
The fact that is all about you
I’m done with your late night whining
Done with the occasional fights
I’m done with you, you’re done with me
We’re done with this
This will never ever be the same
I could’ve had fun with it
But now I’m over it
Sayonara, see you never again
Give me one more kiss
Then I’m over it
I’ll tell you how I’m feeling now
Don’t ask about
So corrupt to be to brake it all
See that you’re acting all distant
How you’re acting on truth
You got no time, so try to listen
You act like it’s all about you
(Pre-Chorus)
I’m done with your late night whining
Done with the occasional fights
I’m done with you, you’re done with me
We’re done with this
This will never ever be the same
I could’ve had fun with it
But now I’m over it
Sayonara, see you never again
Give me one more kiss
Then I’m over it
(Bridge)
You said you will be alright
I said I will be just fine
You just looked right through my eyes
I just stood there aside
We tried hardest not to fight
We tried hardest not to cry
All we ever did was try
I just wanted us to fly
And why should I walk away the first time
Cause I was young, I was strong
Now I’m all grown up
So I say
This will never ever be the same
I could’ve had fun with it
But now I’m over it
Sayonara, see you never again
Give me one more kiss
Then I’m over it
We tried hardest not to fight
We tried hardest not to cry
All we ever did was try
I just wanted us to fly

(traduzione)

Hai mai pensato a noi due
Rompiamo mentre stiamo facendo l'amore?
Ti è mai passato per la mente la domanda perché
Perché siamo così, così incompatibili?
(Pre-ritornello)
Potrei dirti cosa ci stiamo perdendo
Potrei dirti perché siamo blu
Non è il fatto che non ti manchi
Il fatto che riguarda solo te
Ho finito con i tuoi lamenti a tarda notte
Fatto con i combattimenti occasionali
Ho chiuso con te, hai chiuso con me
Abbiamo finito con questo
Non sarà mai più lo stesso
Avrei potuto divertirmi con esso
Ma ora l'ho superato
Sayonara, ci vediamo mai più
Dammi un altro bacio
Allora ho finito
Ti dirò come mi sento ora
Non chiedere
Così corrotto da essere da frenare tutto
Vedi che ti comporti in modo distante
Come ti comporti in base alla verità
Non hai tempo, quindi prova ad ascoltare
Ti comporti come se fosse tutto su di te
(Pre-ritornello)
Ho finito con i tuoi lamenti a tarda notte
Fatto con i combattimenti occasionali
Ho chiuso con te, hai chiuso con me
Abbiamo finito con questo
Non sarà mai più lo stesso
Avrei potuto divertirmi con esso
Ma ora l'ho superato
Sayonara, ci vediamo mai più
Dammi un altro bacio
Allora ho finito
(Ponte)
Hai detto che starai bene
Ho detto che starò bene
Hai appena guardato attraverso i miei occhi
Rimasi semplicemente lì in disparte
Abbiamo cercato di non combattere
Abbiamo cercato di non piangere
Tutto ciò che abbiamo fatto è stato provare
Volevo solo che volassimo
E perché dovrei andarmene la prima volta
Perché ero giovane, ero forte
Ora sono cresciuto
Così dico
Non sarà mai più lo stesso
Avrei potuto divertirmi con esso
Ma ora l'ho superato
Sayonara, ci vediamo mai più
Dammi un altro bacio
Allora ho finito
Abbiamo cercato di non combattere
Abbiamo cercato di non piangere
Tutto ciò che abbiamo fatto è stato provare
Volevo solo che volassimo