Traduzione del testo della canzone Stick Up Kids - Bad Rabbits

Stick Up Kids (originale)

Made my plans before then walked out that door
I really can’t ignore
You left vexed, complexed, unsure
The list is long wait
There’s more
Not a cool report to claim
That shit’ll drive a man insane
Fall back with ya stupid mind games (La Da Da Da, La Da Da Da Da)
When I talk up honesty, you think it’s nonsense
If you really feel like that then go away
Hold up baby I’m just playin, let’s make progress
Both too grown to figure out who’s to blame
Do you think I’m wrong?
You put my back against the wall
You make it so damn hard (2x)
STICK UP KIDS STICK UP KIDS STICK UP!
Place yourself in my own shoes I tried to be so up front
With you
But yet we act confused
Can’t more around cus we’re stuck
So true
Not a cool report to claim
That shit’ll drive us both insane
Fall back with ya stupid mind games
If we keep on with the he said she said nonsense
Then we’ll both end up pissed off, more annoyed
With my words I figure i’ll just hold you hostage
No ones leaving until we both get the point
Do you think I’m wrong?
You put my back against the wall
You make it so damn hard (2x)
STICK UP KIDS STICK UP KIDS STICK UP!
I’m a stick up kid
Holding your heart for ransom
I’m a stick up kid
Do you think I’m wrong?
You put my back against the wall
You make it so damn hard (2x)

(traduzione)

Ho fatto i miei piani prima di uscire da quella porta
Non posso davvero ignorare
Te ne sei andato irritato, complicato, insicuro
La lista è lunga attesa
C'è più
Non è un rapporto interessante da rivendicare
Quella merda farà impazzire un uomo
Torna indietro con i tuoi stupidi giochi mentali (La Da Da Da, La Da Da Da Da)
Quando parlo onestamente, pensi che sia una sciocchezza
Se ti senti davvero così, allora vai via
Aspetta piccola, sto solo giocando, facciamo progressi
Entrambi troppo cresciuti per capire di chi è la colpa
Pensi che mi sbagli?
Mi hai messo con le spalle al muro
Lo rendi così dannatamente difficile (2x)
STICK UP KIDS STICK UP KIDS STICK UP!
Mettiti nei miei panni, ho cercato di essere così in anticipo
Con te
Eppure ci comportiamo confusi
Non posso più stare in giro perché siamo bloccati
Così vero
Non è un rapporto interessante da rivendicare
Quella merda ci farà impazzire entrambi
Ripiegati con i tuoi stupidi giochi mentali
Se continuiamo a parlare, lui ha detto che ha detto una sciocchezza
Quindi finiremo entrambi incazzati, più infastiditi
Con le mie parole immagino che ti terrò in ostaggio
Nessuno se ne va finché non avremo entrambi raggiunto il punto
Pensi che mi sbagli?
Mi hai messo con le spalle al muro
Lo rendi così dannatamente difficile (2x)
STICK UP KIDS STICK UP KIDS STICK UP!
Sono un bambino attaccante
Tenendo il tuo cuore per un riscatto
Sono un bambino attaccante
Pensi che mi sbagli?
Mi hai messo con le spalle al muro
Lo rendi così dannatamente difficile (2x)