Traduzione del testo della canzone Get Up and Go - Bad Rabbits

Get Up and Go (originale)

First it seems so easy,
Couldn’t tell if I was dreaming.
And time’s so fucking confusing
And I wish the plans would go as well.
(Pre-Chorus)
Then I just took one look and I was come with it
In that salt you took, you’re body’s what I’m needing
We’re gone on this trip to Vegas, cause I can’t stand to be in this
relationship.
(Chorus)
Cannot do it, gotta get up and go,
Can’t go through it, we gotta get up and go.
Just can’t do it, we gotta get up and go now
You know why?
There’s no turning back now.
(Verse)
Then it lost all its meaning,
Cause we rushed and we weren’t thinking
That’s why I knew you was scheming
And you’re really only one that was it.
(Bridge)
Yeah, you based it on one look,
Fell in love with fantasy.
That’s all it took, fucked with my reality now
I’m stuck, fell in love with nothing
And there’s no turning back, there’s no turning back.
(Chorus)
Cannot do it, gotta get up and go,
Can’t go through it, we gotta get up and go.
Just can’t do it, we gotta get up and go now
You know why?
There’s no turning back now.
Just one look, it’s all it took,
Now I’m stuck, there’s no turning back now.
(Chorus)
Cannot do it, gotta get up and go,
Can’t go through it, we gotta get up and go.
Just can’t do it, we gotta get up and go now
You know why?
There’s no turning back now.

(traduzione)

All'inizio sembra così facile
Non riuscivo a capire se stavo sognando.
E il tempo è così fottutamente confuso
E vorrei che anche i piani andassero a buon fine.
(Pre-ritornello)
Poi ho solo dato un'occhiata e sono stato qui con esso
In quel sale che hai preso, il tuo corpo è ciò di cui ho bisogno
Siamo partiti per questo viaggio a Las Vegas, perché non sopporto di essere in questo
relazione.
(Coro)
Non posso farlo, devo alzarmi e andare,
Non posso attraversarlo, dobbiamo alzarci e andare.
Non ce la faccio, dobbiamo alzarci e andare subito
Tu sai perché?
Non si torna indietro ora.
(Versetto)
Poi ha perso tutto il suo significato,
Perché ci siamo precipitati e non stavamo pensando
Ecco perché sapevo che stavi complottando
E tu sei davvero l'unico che era.
(Ponte)
Sì, l'hai basato su uno sguardo,
Innamorato della fantasia.
È tutto ciò che serve, fottuto con la mia realtà ora
Sono bloccato, mi sono innamorato di niente
E non si torna indietro, non si torna indietro.
(Coro)
Non posso farlo, devo alzarmi e andare,
Non posso attraversarlo, dobbiamo alzarci e andare.
Non ce la faccio, dobbiamo alzarci e andare subito
Tu sai perché?
Non si torna indietro ora.
Solo uno sguardo, è tutto ciò che serve,
Ora sono bloccato, non si può tornare indietro ora.
(Coro)
Non posso farlo, devo alzarmi e andare,
Non posso attraversarlo, dobbiamo alzarci e andare.
Non ce la faccio, dobbiamo alzarci e andare subito
Tu sai perché?
Non si torna indietro ora.