Traduzione del testo della canzone Şəhər Və Şər - BADCLAUSE, Şahin Əlizadə

Şəhər Və Şər (originale)

Həmişə arzum olub ki
Gördüyüm işlərdə özümü doğruldum
Atam boş yerə vaxt sərf elədiyimi düşünüb
Əziyyətimə heyfislənməsin
Həmişə yaxşı biri olmağa çalışmışam ki
Dostlarımdan geri qalmayım
Yanlarında üzüağ olum
Səhv eləsəm belə, heç biri hirslənməsin
Həmişə arzum olub ki
Kiməsə dəyərli olduğun hiss elətdirim
Ona görə münasibətlərdə daha çox
Sevən tərəf olmağı üstün tutmuşam
Həmişə arzum olub ki
Yanımda bəzənən mənim üçün bəzənsin
Amma indiyə kimi bəzənənlər çıxıb gedib
Mən isə tək güzgünü tutmuşam
Həmişə arzum olub ki, atam kimi ata olum
Anamtək ədəb-ərkanlı bir xanım olsun yanımdakı
Övladımın tərbiyəsinə şübhəm olmasın
Heç vaxt artığın diləməmişəm, heç olmasa
Evə gələndə çörək almağa bəs edəcək qədər
Pulum olsun ki, kefimiz aclıqdan pozulmasın
Həmişə arzum olub ki
Nəyimi itirsəm də, vaxtı itirməyim
Vaxt dəyərlidir, vaxt əvəzolunmazdır
Ömür xəzinəsi artır saniyələrlə
Həmişə arzum olub ki
Kimisə nöqtə qoyası həddə gətirməyim
Bir üzrlük yolumuz qalsın
Lap bağlasalar belə önümüzü maneələrlə
Həmişə arzum olub ki
Hədəflərimə doğru irəliləyim, o yolda
Səhvlərim olacaqsa belə, özüm dərs çıxarım
Bunu mənə heç kəs demədən
Həmişə arzum olub ki
Nəyisə qazanmağa imkanım olmasa da
Əlimdəkiləri qoruyub saxlayası ağlım olsun
Bu qədəri bəsdir mənə
Arzular, arzular daşa dönür bu şəhərdə
(Ümidlər ölmüş, bəzəkli örtülər)
İnsanlar soyuq, küçələrsə buz səhərlər
(İntihar görən eyvan və körpülər)
Qayğılar, qayğılar daşa dönür bu şəhərdə
(Simalar yadlaşır gündən-günə)
İnsanlar soyuq, küçələrsə buz səhərlər
(Ocaq sönür, dönür közlər külə)
Həmişə arzum olub ki
Qarşımdakı bədbinliyi mənimsəməsin
Bəsit hisslər bizi pis edə bilər axı
Paxıllıq etməsin və kin bəsləməsin
Varsa da, hərə dağıtsın öz tələsin
Bir-birilərini gülüşlə sövdələsin
Dilimiz susacaqsa da belə, qoy
Soyuq baxışlarımızı min söz bələsin
Həmişə arzum olub ki
Vida məktubuna sığa bilməyəcək qədər
Böyük bir məhəbbətə aid olum
Və qələmin belə gücü çatmasın onu yazmağa
Həmişə arzum olub ki
Tək arzuda yox, əməldə də tapsın öz əksini
Dilədiyim bu sehirli duyğular
Haqqımız olmasın heç bunu danmağa
Bulud ağlamaz, gözüm yağdırarsa
Yağmuru quru damlara
Ömür-günümü həsr edirdim utanmadan
Məni xatırlamağı unudanlara
Sevgilim ayrılıb və ağlı gedir hələ də
Başımın boş olduğu vaxtlara
Könlün alacağıma inanıram yolu darmacal olsa da
Ömrün sonu varmadan
Boş sevgilərlə dolu yarımada
Onun da səhvləri olub hardasa
Kaş nifrətini boğub saxlasa
Və daxilində qüruru oyanmasa
Sinə qəfəsimsə yolundan da dar
Gər görünməsə qış sonundan bahar
Axı bir vaxt deyirdin – Hara getsən, yanındayam!
Tut qolumdan apar...
Arzular, arzular daşa dönür bu şəhərdə
(Ümidlər ölmüş, bəzəkli örtülər)
İnsanlar soyuq, küçələrsə buz səhərlər
(İntihar görən eyvan və körpülər)
Qayğılar, qayğılar daşa dönür bu şəhərdə
(Simalar yadlaşır gündən-günə)
İnsanlar soyuq, küçələrsə buz səhərlər
(Ocaq sönür, dönür közlər külə)

Şəhər Və Şər (traduzione)

È sempre stato il mio sogno
Mi sono giustificato in quello che ho fatto
Mio padre pensava che stessi perdendo tempo
Non dispiacerti per me
Ho sempre cercato di essere buono
Non sarò lasciato indietro dai miei amici
Sii gentile con loro
Anche se sbaglio, nessuno si arrabbi
È sempre stato il mio sogno
Lascia che qualcuno si senta prezioso
Pertanto, più nelle relazioni
Ho scelto di essere una festa amorevole
È sempre stato il mio sogno
Chi è adornato di me si adorni per me
Ma finora, chi l'ha decorato se ne è andato
Ho tenuto l'unico specchio
Ho sempre sognato di diventare un padre come mio padre
Lascia che mia madre sia una signora educata accanto a me
Nessun dubbio sull'educazione di mio figlio
Non ho mai chiesto di più, almeno
Abbastanza per comprare il pane quando torni a casa
Ho i soldi così non dobbiamo essere affamati
È sempre stato il mio sogno
Qualunque cosa perda, non perdo tempo
Il tempo è prezioso, il tempo è prezioso
Il tesoro della vita aumenta in pochi secondi
È sempre stato il mio sogno
Lasciami mettere fine a qualcuno
Che ci siano delle scuse
Anche se si chiudono davanti a noi con ostacoli
È sempre stato il mio sogno
Fammi muovere verso i miei obiettivi, su quella strada
Anche se sbaglio, insegno da solo
Senza dirlo a nessuno
È sempre stato il mio sogno
Anche se non ho la possibilità di vincere nulla
Fammi avere la mente di proteggere ciò che ho
Questo è sufficiente per me
Sogni, sogni si trasformano in pietra in questa città
(Le speranze sono morte, copertine decorate)
La gente ha freddo e le strade sono ghiacciate al mattino
(Balloni e ponti suicidi)
Preoccupazioni e preoccupazioni si trasformano in pietra in questa città
(I volti vengono dimenticati giorno dopo giorno)
La gente ha freddo e le strade sono ghiacciate al mattino
(Il fuoco si spegne, le braci diventano cenere)
È sempre stato il mio sogno
Non prendere il pessimismo di fronte a me
I sentimenti semplici possono farci stare male
Non sia geloso o invidioso
Se c'è, lascia che ognuno si precipiti da solo
Lasciali contrattare dalle risate
Anche se le nostre lingue tacciono, lascia che sia
Lascia che i nostri occhi freddi conoscano mille parole
È sempre stato il mio sogno
Non abbastanza per contenere la lettera d'addio
Sii un grande amore
E la penna non è abbastanza forte per scriverla
È sempre stato il mio sogno
Lascia che si rifletta non solo nei sogni, ma anche nei fatti
Queste sono le sensazioni magiche che voglio
Non abbiamo il diritto di negarlo
Se la nuvola non piange, se i miei occhi piovono
Pioggia sui tetti asciutti
Ho dedicato la mia vita senza vergogna
A coloro che si sono dimenticati di ricordarmi
Il mio ragazzo è divorziato e sta ancora impazzendo
Quando la mia testa è vuota
Credo che vincerò, anche se la strada è stretta
Prima della fine della vita
Su una penisola piena di amori vuoti
Ha anche commesso degli errori da qualche parte
Vorrei che reprimesse il suo odio
E se l'orgoglio non si risveglia dentro
Se il mio petto è più stretto della strada
Se non visibile, dalla fine dell'inverno alla primavera
Dopotutto, una volta hai detto: Ovunque tu vada, io sono con te!
Prendimi per mano...
Sogni, sogni si trasformano in pietra in questa città
(Le speranze sono morte, copertine decorate)
La gente ha freddo e le strade sono ghiacciate al mattino
(Balloni e ponti suicidi)
Preoccupazioni e preoccupazioni si trasformano in pietra in questa città
(I volti vengono dimenticati giorno dopo giorno)
La gente ha freddo e le strade sono ghiacciate al mattino
(Il fuoco si spegne, le braci diventano cenere)