Traduzione del testo della canzone Sevdim Səni - BADCLAUSE

Sevdim Səni (originale)

Ətrini qoxlamadan sevdim səni, sevdim yəni
Limanda yorğun ayaqlar gözlədi, gəlmədi gəmi
Sevmədi məni, nə də saymadı təqvimləri
Xətrinə şeir yazıb, vərəqə düzdüm hər cümləni
Hər cümə səni görməkçün bir neçə söz bəs eləyirdi
Çoxdan küsüb o məndən, amma gözləri yenə nəsə deyirdi
Lal olan ayaqlar gedirdi, kar olan hisslərin ardınca
Gündən-günə keçir ömür, hər səhər sənsiz oyandıqca
Günəş nurunu üzümə vurub gizlənirdi hardasa
Yağış təbiəti necə unudar torpaq hələ də yaşdırsa?
Yol daşdırsa, sənə gələ bilməsəm əgər, ara bir yada sal
Sənə 20 mahnı, 4 kitab, bir ömür yazdım hardasa!
Gəl, hardasan?!
Həmin yerdəsənmi hələ də?
Tozlanıbmı pəncərələr, varmı yanında bir kimsə?
İtirdim kimisə... Bilirsən necə tək qaldım?!
Yeganə doğmamsan ki, illərdir yad kimisən...
Ayrılığımıza şahid olan hər bir küçənin
Tozunda, torpağında ətrin qalıb ilk günkü kimi
Təki sən gül deyə mən neçə gülü qırdım az yaşında
Təxmini üç ildir qalıb ayrı saçların balışımdan
Sevməsən də sevərəm
Geri gəlməsən gözlərəm
Dedin geriyә dönmәrәm ovuclarına
Mənim əllərimdə sənə gül
Sənin əllərində bir ömür
Göz yaşlarım da süzülür yollarına
Bilmirsən sən...
Təxmini üç ildir qalıb ayrı saçların balışımdan
Sən bilən əvvəlki kimi gözəl qoxmur saçım, saqqalım
Kölgən gözümə qaranlıq dəyirdi şər qarışanda
Qalanlar ölümə məhbus olur, gedənlərsə sağ qalır
Dolaşır əlimə saçları qəhvəyi gözlərində qəm
Dodaqlar adını sayıqladı və gördü gözlərim nələr
Xəbərsiz çıxıb getdi ürəyimdən gözlənilmədən
Ona görə yaşamaq daha çətin gəlir ölümə nisbətən
Mənim əllərimdə sənə gül
Sənin əllərində bir ömür
Göz yaşlarım da süzülür yollarına

Sevdim Səni (traduzione)

Ti ho amato senza annusare, ti ho amato
I piedi stanchi aspettavano nel porto, la nave non veniva
Non gli piaccio, né contava i calendari
Ho scritto una poesia per lui e ho scritto ogni frase su un pezzo di carta
Sono bastate poche parole per vederti ogni venerdì
Era arrabbiato con me da molto tempo, ma i suoi occhi continuavano a dire qualcosa
Piedi muti camminavano, seguiti da sentimenti sordi
La vita va avanti giorno dopo giorno, mentre mi sveglio ogni mattina senza di te
Il sole splendeva sul mio viso e si nascondeva da qualche parte
Come può la natura della pioggia dimenticare se il terreno è ancora bagnato?
Se la strada è bloccata, se non posso venire da te, ricordalo per un po'
Ti ho scritto 20 canzoni, 4 libri, una vita da qualche parte!
Dai, dove sei?!
Sei ancora lì?
Le finestre sono impolverate, c'è qualcuno vicino a loro?
Ho perso qualcuno... Sai come sono rimasto solo?!
Non sei l'unico estraneo da anni...
Ogni strada che ha assistito alla nostra separazione
Nella polvere, nel terreno, l'odore è rimasto come il primo giorno
Quanti fiori ho tagliato quando ero giovane?
Circa tre anni hanno lasciato i capelli separati dal cuscino
Ti amo anche se non lo fai
Non vedo l'ora di vedervi
Hai detto che non sarei tornato ai miei palmi
Rosa tra le mie mani
Una vita nelle tue mani
Le mie lacrime scorrono nei loro modi
non sai...
Circa tre anni hanno lasciato i capelli separati dal cuscino
Come sai, i miei capelli e la mia barba non hanno l'odore di prima
L'ombra era scura nei miei occhi quando il male si mescolava
Gli altri vengono imprigionati a morte e quelli che se ne vanno sopravvivono
Mano errante capelli castani occhi tristi
Il nome delle labbra ha stupito e ho visto quello che i miei occhi
Inaspettatamente, il mio cuore si è spento inaspettatamente
Pertanto, la vita è più difficile della morte
Rosa tra le mie mani
Una vita nelle tue mani
Le mie lacrime scorrono nei loro modi