Traduzione del testo della canzone Dis leur - Baden Baden

Dis leur (originale)

J’ai dans le coeur comme de l'écume
Et tes silences qui remontent
Ce soir finira dans la brume
A faire à l’aveugle les comptes
Bien consommer maintenant
Et comme une glissade superbe
Dans un virage si soudain
Que moi la nuit je fuis demain
Dis-leur
Dis-leur que moi j’ai de la peine
Et que ton ombre se promène
Dis leur, dis leur
Comme c’est injuste la trentaine
Et que ton ombre se promène
J’ai cru longtemps à l’art majeur
De finir cul sec les bières
C’est ça ou se dire tout le vide
Qu’il y a dans nos verres
Puisqu’on était adolescents timides
Tout se dire maintenant
Même si tout fini dans la brume
Et puis les clopes qui se consumme
Dis-leur
Dis-leur que moi j’ai mal dormi
Et que les gens ne sont plus mêmes
Dis-leur, dis-leur
Le vague à l'âme qui nous fume
Comme c’est injutes la trentaine
Dis leur, dis leur…
Dis-leur
Dis-leur que moi j’ai de la peine
Et que ton ombre se promène
Dis leur, dis leur
Comme c’est injuste la trentaine
Et que ton ombre se promène

Dis leur (traduzione)

Ho nel cuore come schiuma
E i tuoi silenzi crescenti
Stanotte finirà nella nebbia
Fare conti ciechi
Mangia bene adesso
E come una diapositiva superba
In una svolta così improvvisa
Che io di notte scappo domani
Diglielo
Digli che sto soffrendo
E lascia vagare la tua ombra
Diglielo, diglielo
Come ingiusti gli anni Trenta
E lascia vagare la tua ombra
Ho creduto a lungo nell'arte maggiore
Per finire le birre vanno a fondo
È quello o raccontatevi tutto il vuoto
Cosa c'è nei nostri bicchieri
Da quando eravamo adolescenti timidi
Dillo tutto ora
Anche se tutto finisce nella foschia
E poi le sigarette che si consumano
Diglielo
Di' loro che ho dormito male
E le persone non sono più le stesse
Diglielo, diglielo
L'onda all'anima che ci fuma
Come insultare gli anni Trenta
Diglielo, diglielo...
Diglielo
Digli che sto soffrendo
E lascia vagare la tua ombra
Diglielo, diglielo
Come ingiusti gli anni Trenta
E lascia vagare la tua ombra