Traduzione del testo della canzone Hivers - Baden Baden

Hivers (originale)

Milles éclairs
Dans tes yeux
Moi je ne…
Sers à rien
En sursis
Moi je suis…
Un hiver, quotidien
Et comme toi, et comme toi
Y’a des hivers qui n’en sont pas
Tu ne marches plus vraiment tout droit
En pleine nuit on ne voit que ça
Moi je suis fou et fou de toi
Ah tu comprends?
J’ai rien su faire
J’ai retrouvé c’est déjà ça
La folie d’imaginer qu’un jour
Je sortirais juste pour boire
Le coup à la fenêtre
Et puis peut-être
Qu’on s’aimera sans se connaître
Sans forcément se croire…
Milles éclairs
Dans tes yeux
Moi je ne…
Sers à rien
En sursis
Moi je suis…
Un hiver, quotidien
Quand ton amour
Et quand on parle
Ne m’en veut pas
Ne m’en veut pas
Les hivers ici sont longs et froids
Comme un fossé
Une valise lance
Entre mes humeurs
Il y’a parfois
De longues nuits
De longues heures
A savoir si je suis fou ou pas
Des longueurs à nager juste comme ça
Je suis circulaire en ton absence
A chaque pas pour trois fois rien
Le temps qui passe est contre moi
Je suis circulaire et j’y retourne
A chaque pas
Et chaque fois
Le temps me presse tout contre toi
Milles éclairs
Dans tes yeux
Moi je ne…
Sers à rien
En sursis
Moi je suis…
Un hiver, quotidien
End

(traduzione)

mille bagliori
Nei tuoi occhi
Io non…
Inutili
A tempo preso in prestito
Sono…
Un inverno, ogni giorno
E come te, e come te
Ci sono inverni che non lo sono
Non cammini davvero più dritto
Nel cuore della notte tutto ciò che vedi
Io sono pazzo e pazzo di te
Ah capisci?
Non potevo fare niente
L'ho già trovato
La follia di immaginarlo un giorno
Uscirei solo per bere
Il bussare alla finestra
E poi forse
Che ci ameremo senza conoscerci
Senza per forza crederci...
mille bagliori
Nei tuoi occhi
Io non…
Inutili
A tempo preso in prestito
Sono…
Un inverno, ogni giorno
Quando il tuo amore
E quando parliamo
Non essere arrabbiato con me
Non essere arrabbiato con me
Gli inverni qui sono lunghi e freddi
Come un fosso
Viene lanciata una valigia
Tra i miei stati d'animo
A volte c'è
Notti lunghe
Lunghe ore
Per sapere se sono pazzo o no
Lunghezze di nuoto proprio così
Sono circolare in tua assenza
Ogni passo per niente
Il passare del tempo è contro di me
Sono circolare e torno indietro
Ad ogni passo
E ogni volta
Il tempo mi preme vicino a te
mille bagliori
Nei tuoi occhi
Io non…
Inutili
A tempo preso in prestito
Sono…
Un inverno, ogni giorno
Fine