Testi di Ici - Baden Baden

Ici (originale)

ici rien ne s’immerge
jusque là tout m’indiffère
puisque tout est de toi
jusque là rien ne s’opère
ici les vents sont contraires
ici tout est superbe
et plus rien ne fait rire
puisque ici comme l’air
en dedans comme hier
ici les vents sont contraires
ça m’a manque tout ça
ces visages défaits
ton humeur vagabonde
et le spleen de juillet
qu’on voudrait oublier
ici tout me désigne
des villages se dessinent
le monde bouge et moi
je reste je me fige ici les vents sont contraires
ici rien ne s’immerge
jusque là tout m’indiffère
puisque tout est de toi
jusque là rien ne s’opère
ici les vents sont contraire
ici tout est superbe
et plus rien ne me fait rire
puisque ici comme l’air
en dedans comme hier
ici les vents sont contraires

(traduzione)

qui nulla è sommerso
fino ad allora tutto mi è indifferente
dal momento che è tutto su di te
finora non sta succedendo nulla
qui i venti sono contrari
qui tutto è superbo
e niente è più divertente
poiché qui come l'aria
dentro come ieri
qui i venti sono contrari
mi manca tutto
quelle facce spezzate
il tuo umore vaga
e la milza di luglio
che vorremmo dimenticare
qui tutto punta a me
i villaggi prendono forma
il mondo si muove e io
Rimango gelo qui i venti sono contrari
qui nulla è sommerso
fino ad allora tutto mi è indifferente
dal momento che è tutto su di te
finora non sta succedendo nulla
qui i venti sono contrari
qui tutto è superbo
e niente mi fa più ridere
poiché qui come l'aria
dentro come ieri
qui i venti sono contrari