Traduzione del testo della canzone The River - BADLANDS

The River (originale)

Just a young man in an old steel town
I’m getting older now, it’s time to look around
My brother John loves his needle & spoon
A cigarette hangs from his lip
Everyone ‘round thinks he’s so bad
He’s really not that cool, no
And I know the reasons why
Deep inside he’s not alive
He was born by a river
You know he’ll die by the river now
‘Cause deep inside my river’s run dry
So many times did mother swallow her pride
Just to keep my old man’s dreams alive
And I know, and I know someday we’re gonna move on outta here
She says «Jesus, Lord, don’t give me no bad thoughts and bury me here.»
And I know the reasons why, and I know the reasons why
She was born by a river
Her blood flows through the river now
And deep inside my river’s run dry
She was born by a river
Her blood flows through the river now
‘Cause deep inside my river’s run dry
Oh, take hold my hand and pray
Someday baby we’re gonna find a way
Oh, oh
I know the reasons why
‘Cause deep inside she lost her life
Yeah, yeah, yeah
She was born by a river
Her blood flows through the river now
Deep inside the river’s run dry
She was born by a river
You know, we’ll die by the river now
‘Cause deep inside my river’s run dry
Yeah, yeah, yeah,
Ooh, yeah
We’re born by the river now
You know, she’ll die by the river now
Yeah, yeah, huummm

The River (traduzione)

Solo un giovane in una vecchia città d'acciaio
Sto invecchiando ora, è ora di guardarsi intorno
Mio fratello John adora il suo ago e il suo cucchiaio
Una sigaretta pende dal suo labbro
Tutti pensano che sia così cattivo
Non è davvero così figo, no
E conosco i motivi per cui
Nel profondo non è vivo
È nato vicino a un fiume
Sai che ora morirà vicino al fiume
Perché nel profondo del mio fiume si è prosciugato
Tante volte la madre ha ingoiato il suo orgoglio
Solo per mantenere vivi i sogni del mio vecchio
E lo so, e so che un giorno ce ne andremo da qui
Dice «Gesù, Signore, non darmi brutti pensieri e seppelliscimi qui».
E conosco i motivi e so i motivi
È nata vicino a un fiume
Il suo sangue scorre ora attraverso il fiume
E nel profondo del mio fiume si è prosciugato
È nata vicino a un fiume
Il suo sangue scorre ora attraverso il fiume
Perché nel profondo del mio fiume si è prosciugato
Oh, prendimi la mano e prega
Un giorno, piccola, troveremo un modo
Oh, oh
Conosco i motivi
Perché nel profondo ha perso la vita
Si si si
È nata vicino a un fiume
Il suo sangue scorre ora attraverso il fiume
Nel profondo del fiume si è prosciugato
È nata vicino a un fiume
Sai, moriremo vicino al fiume adesso
Perché nel profondo del mio fiume si è prosciugato
Si si si,
Oh, sì
Siamo nati vicino al fiume ora
Sai, ora morirà vicino al fiume
Sì, sì, ehm