Traduzione del testo della canzone Hell N Back - Bakar

Hell N Back (originale)

Could you tell where my head was at when you found me?
Me and you went to hell and back just to find peace
Man, I thought I had everything, I was lonely
Now you’re my everything, I was lonely
I mixed a lot of love with a lot of drugs, then I found you
She liked petty crimes, she had green eyes like Mountain Dew
And where she go, I’ll never know, her friends bounced too
I guess it’s their loss 'cause they’ll never know what we’ll amount to
Would you be my light, be my yellow?
P.Y.T.
walking down Portobello
Put a smile on this face at the end of the day
MDMA helped us fly away
Who’d have known, who’d have known you would save my life?
Who’d have known, who’d have known you would fly my kite?
Could you tell, could you tell?
Could you tell, could you tell?
Could you tell where my head was at when you found me?
Me and you went to hell and back just to find peace
Man, I thought I had everything, I was lonely
Now you’re my everything, I was lonely
Yeah-eah-eah-eah
Yeah-eah-eah-eah
Yeah-eah-eah-eah, yeah
Yeah-eah-eah-eah
I remember, I remember, I was all alone
Late night you would call my phone
Just to check if I was blessed 'cause you knew I was low
Head gone, rollin' off the throne
I remember, I remember, we was in the park
Late night, made love on the grass
Got my head in the clouds, countin' all my stars
In my ears, said the world was ours
Went to hell and back just to heal my wounds
'Cause it gets like that, wrong side of the moon
No Tutankhamun, you’re my Cleopatra
No side thing, don’t need a backup
Need a real one, don’t need an actor
I lost once they think you won a BAFTA
Come and be my girl, yeah
Could you tell where my head was at when you found me?
Me and you went to hell and back just to find peace
Man, I thought I had everything, I was lonely
Now you’re my everything, I was lonely
Yeah-eah-eah-eah (Just like we say)
Yeah-eah-eah-eah (Just like we say)
Yeah-eah-eah-eah, yeah (Just like we say)
Yeah-eah-eah-eah

Hell N Back (traduzione)

Potresti dire dov'era la mia testa quando mi hai trovato?
Io e te siamo andati all'inferno solo per trovare la pace
Amico, pensavo di avere tutto, ero solo
Ora sei il mio tutto, ero solo
Ho mescolato molto amore con molte droghe, poi ho trovato te
Le piacevano i piccoli crimini, aveva gli occhi verdi come Mountain Dew
E dove andrà, non lo saprò mai, anche i suoi amici sono rimbalzati
Immagino sia la loro perdita perché non sapranno mai a cosa ammonteremo
Saresti la mia luce, il mio giallo?
P.Y.T.
passeggiando per Portobello
Sorridi su questo viso alla fine della giornata
L'MDMA ci ha aiutato a volare via
Chi l'avrebbe saputo, chi avrebbe saputo che avresti salvato la mia vita?
Chi l'avrebbe saputo, chi l'avrebbe saputo che avresti fatto volare il mio aquilone?
Potresti dirlo, potresti dirlo?
Potresti dirlo, potresti dirlo?
Potresti dire dov'era la mia testa quando mi hai trovato?
Io e te siamo andati all'inferno solo per trovare la pace
Amico, pensavo di avere tutto, ero solo
Ora sei il mio tutto, ero solo
Sì-eah-eah-eah
Sì-eah-eah-eah
Sì-eah-eah-eah, sì
Sì-eah-eah-eah
Ricordo, ricordo, ero tutto solo
A tarda notte chiamereste il mio telefono
Solo per verificare se sono stato benedetto perché sapevi che ero basso
Testa andata, rotolando giù dal trono
Ricordo, ricordo, eravamo nel parco
A tarda notte, ho fatto l'amore sull'erba
Ho la testa tra le nuvole, contando tutte le mie stelle
Nelle mie orecchie, diceva che il mondo era nostro
Sono andato all'inferno e ritorno solo per curare le mie ferite
Perché diventa così, lato sbagliato della luna
No Tutankhamon, sei la mia Cleopatra
Nessuna cosa secondaria, non è necessario un backup
Ne serve uno vero, non serve un attore
Ho perso quando pensano che tu abbia vinto un BAFTA
Vieni e sii la mia ragazza, sì
Potresti dire dov'era la mia testa quando mi hai trovato?
Io e te siamo andati all'inferno solo per trovare la pace
Amico, pensavo di avere tutto, ero solo
Ora sei il mio tutto, ero solo
Sì-eah-eah-eah (proprio come diciamo)
Sì-eah-eah-eah (proprio come diciamo)
Sì-eah-eah-eah, sì (proprio come diciamo)
Sì-eah-eah-eah