Traduzione del testo della canzone Night Garden - BENEE, Kenny Beats, Bakar

Night Garden (originale)

Feels like someone’s watching me
A man is out there in the trees
Think that’s the reason I can’t sleep
I see him lurking in my dreams
I stand and walk out of my room
Everything 'round me feels so still
I wonder if he’ll jump right out
Cover my face and hold me down
Will I see him, will I not?
I bet he has a hiding spot
I can’t relax, hear something snap
He must be out there, watch your back
Walkin' through the garden at night
Things out there steal the light
Can’t see this man, he’s out of sight
But he still remains in my mind
In the night
In the night garden (Hey)
Things are out there creepin' (Da-dum, dum)
They get into my dreams, then (Get into my dreams, then)
Befriend all my demons (Mmm)
I ask, «Is anybody out there?»
(Hello? Hello?)
No reply comes to my ears (To my ears, to my ears)
Mmm, I think must just be a rat or deer (Rat or deer)
Guess now I’ll try to sleep
There’s no one here (No one’s here, no one’s here)
Back into my bed I go (Bed I go)
Covers right over my toes (Over my toes)
Pillow goes over my head (My head)
I pray that I won’t wake up dead (Wake up dead)
Mmm, feels like someone’s watching me (Mmm)
A man is out there in the trees
Think that’s the reason I can’t sleep
I see him lurking in my dreams
In the night garden (In the night garden, hey)
Things are out there creepin' (Da-dum, dum)
They get into my dreams, then (Get into my dreams then)
Befriend all my demons (Mmm)
Walk through the garden of Eden
Night time, I need it
With a girl called Eve, she don’t really like speakin'
Speedballin', speedin' to the weekend
When it’s up, it’s stuck, I don’t ever need a reason
But she keeps on pree’in'
Look me in my eyes 'cause my looks could be deceivin'
Why you always schemin'?
Put my dreams on a big screen, now I’m leavin'
I can’t believe I fell in love with a Dracula
Might have met my match
Took her to the night show and now she’s actin' up
I need to pack her up, get her out of here
'Cause I’m on demon time, I got no time to spare, no
I walked in the party at five
She’s still tryna kill my whole vibe
But the sun’s coming up, that’s my kryptonite
I wonder, is she coming back to the crib tonight?
Back here
In the night garden (In the night garden, hey)
Things are out there creepin' (Da-dum, dum)
They get into my dreams, then (Get into my dreams then)
Befriend all my demons (Mmm)
«Is anybody out there?»
(Shh)
I ask, «Is anybody out there?»
In the night garden
Get into my dreams, then

(traduzione)

Sembra che qualcuno mi stia guardando
Un uomo è là fuori tra gli alberi
Penso che sia il motivo per cui non riesco a dormire
Lo vedo in agguato nei miei sogni
Mi alzo ed esco dalla mia stanza
Tutto ciò che è intorno a me sembra così immobile
Mi chiedo se salterà fuori
Coprimi la faccia e tienimi giù
Lo vedrò, vero?
Scommetto che ha un nascondiglio
Non riesco a rilassarmi, sento qualcosa che scatta
Deve essere là fuori, guardati le spalle
Passeggiando per il giardino di notte
Le cose là fuori rubano la luce
Non riesco a vedere quest'uomo, è fuori dalla vista
Ma rimane ancora nella mia mente
Nella notte
Nel giardino notturno (Ehi)
Le cose sono là fuori striscianti (Da-dum, dum)
Entrano nei miei sogni, quindi (Entra nei miei sogni, allora)
Fai amicizia con tutti i miei demoni (Mmm)
Chiedo: «C'è qualcuno là fuori?»
(Ciao ciao?)
Nessuna risposta arriva alle mie orecchie (alle mie orecchie, alle mie orecchie)
Mmm, penso che debba essere solo un topo o un cervo (topo o cervo)
Immagino che ora proverò a dormire
Non c'è nessuno qui (nessuno è qui, nessuno è qui)
Di nuovo nel mio letto vado (Letto vado)
Copre le dita dei piedi (sopra le dita dei piedi)
Il cuscino mi passa sopra la testa (la mia testa)
Prego di non svegliarmi morto (svegliarti morto)
Mmm, sembra che qualcuno mi stia guardando (Mmm)
Un uomo è là fuori tra gli alberi
Penso che sia il motivo per cui non riesco a dormire
Lo vedo in agguato nei miei sogni
Nel giardino notturno (Nel giardino notturno, ehi)
Le cose sono là fuori striscianti (Da-dum, dum)
Entrano nei miei sogni, quindi (Entra nei miei sogni allora)
Fai amicizia con tutti i miei demoni (Mmm)
Passeggia nel giardino dell'Eden
Notte, ne ho bisogno
Con una ragazza di nome Eve, non le piace molto parlare
Speedballin', speedin' verso il fine settimana
Quando è attivo, è bloccato, non ho mai bisogno di un motivo
Ma lei continua a pree'in'
Guardami negli occhi perché il mio aspetto potrebbe ingannare
Perché complotti sempre?
Metti i miei sogni su un grande schermo, ora me ne vado
Non posso credere di essermi innamorato di un Dracula
Avrei potuto incontrare la mia corrispondenza
L'ho portata allo spettacolo notturno e ora si sta comportando
Ho bisogno di metterla in valigia, portarla fuori di qui
Perché sono in tempo da demone, non ho tempo libero, no
Sono entrato alla festa alle cinque
Sta ancora cercando di uccidere la mia intera atmosfera
Ma il sole sta sorgendo, quella è la mia kryptonite
Mi chiedo, tornerà al presepe stasera?
Qua dietro
Nel giardino notturno (Nel giardino notturno, ehi)
Le cose sono là fuori striscianti (Da-dum, dum)
Entrano nei miei sogni, quindi (Entra nei miei sogni allora)
Fai amicizia con tutti i miei demoni (Mmm)
"C'è qualcuno là fuori?"
(Shh)
Chiedo: «C'è qualcuno là fuori?»
Nel giardino notturno
Entra nei miei sogni, allora