Traduzione del testo della canzone I Wish I Wasn't - Bamboo, Kyla

I Wish I Wasn't (originale)

Take me down
Gimme the score
Tell me I’m gone
Tell me I’m done
You’ve counted me out
Before the last bell has rung
Tell me I’m gone
Here, brick by brick
Let’s rebuild this lovely scene
You say blood is thicker, boy
But it’s not what these eyes see
The truth is bitter real
Yes, it’s a spinning wheel
Round and around and around we go
You know I never really could get into our conversations
Just merely confrontations
It’s a lovefest, an inspiration
You try to play preacher
And teach me the ways of the world
The path you have taken
The dark road was built on the lies that were told
Take me down
Gimme the score
Tell me I’m gone
Tell me I’m done
You’ve counted me out
Before the last bell has rung
Take me down
Deeper and deeper
Right through the heart
Tell me I’m done
All roads are blocked
And there’s no where to run
Tell me I’m gone
You know I’ve been wandering
And dragging this heavy soul
Lord knows
These lessons you’re selling
Soul medicine
Isn’t try to meet ya
On that high plateau
So take the message to the chief
Tell him I ain’t coming
This heart’s too proud it can’t be broken
It’s a black tie affair
And guess who’s coming to dinner
You make the words sound so sweet
Let’s pretend that everything’s gonna be alright, alright
It took me a second to read ya
Just wasn’t my game fool
Face me when I speak to ya
Take me down…

I Wish I Wasn't (traduzione)

Portami giù
Dammi il punteggio
Dimmi che sono andato
Dimmi che ho finito
Mi hai contato
Prima che suonasse l'ultima campana
Dimmi che sono andato
Qui, mattone dopo mattone
Ricostruiamo questa bella scena
Dici che il sangue è più denso, ragazzo
Ma non è ciò che vedono questi occhi
La verità è amaramente reale
Sì, è una ruota che gira
Intorno e intorno e intorno andiamo
Sai che non ho mai potuto davvero entrare nelle nostre conversazioni
Solo semplici scontri
È una festa d'amore, un'ispirazione
Cerchi di fare il predicatore
E insegnami le vie del mondo
Il percorso che hai intrapreso
La strada oscura è stata costruita sulle bugie raccontate
Portami giù
Dammi il punteggio
Dimmi che sono andato
Dimmi che ho finito
Mi hai contato
Prima che suonasse l'ultima campana
Portami giù
Sempre più profondo
Proprio attraverso il cuore
Dimmi che ho finito
Tutte le strade sono bloccate
E non c'è dove correre
Dimmi che sono andato
Sai che ho vagato
E trascinando quest'anima pesante
Solo Dio lo sa
Queste lezioni che stai vendendo
Medicina dell'anima
Non è cercare di incontrarti
Su quell'altopiano
Quindi porta il messaggio al capo
Digli che non vengo
Questo cuore è troppo orgoglioso per non poter essere spezzato
È un affare di cravatta nera
E indovina chi verrà a cena
Fai suonare le parole così dolci
Facciamo finta che andrà tutto bene, bene
Mi ci è voluto un secondo per leggerti
Semplicemente non era il mio sciocco del gioco
Affrontami quando ti parlo
Portami giù...