Traduzione del testo della canzone Ego - Banx & Ranx, Zaho, Sean Paul

Ego (originale)

It’s never your fault, bada bang bang bang
Banx & Ranx, Sean a Paul, Zaho
Ah what!
C’est action ou vérité
T’aimer ou te quitter
Et l’histoire est sans cesse répétée
Qui commettra la faute?
Qui de nous deux claquera la porte?
On dirait bien que l’enfer c’est les autres
Tu sais, tu sais qu’on en a
Tu sais, tu sais qu’on en a
Sais quand c’est qu’on en aura marre (bada bang bang bang)
Tu sais, tu sais qu’on en a
Tu sais, tu sais qu’on en a
Sais quand c’est qu’on en aura marre (check it)
Ce n’est jamais de ta faute
Ah whoa
Ce n’est jamais de ma faute
Ah whoa
Remballe ton ego, ego, ego
Mets-le de té-cô, té-cô, té-cô (so check yourself)
On est doués à ce jeu
Amour belliqueux (sing)
Quand nos cœurs se consument à p’tit feu
On se renvoie la balle
Et tout redevient normal
Jusqu'à c’que tu tires là où j’ai mal
Tu sais, tu sais qu’on en a
Tu sais, tu sais qu’on en a (hey!)
Sais quand c’est qu’on en aura marre (bada bang bang bang)
Tu sais, tu sais qu’on en a
Tu sais, tu sais qu’on en a
Sais quand c’est qu’on en aura marre
Ce n’est jamais de ta faute
Ah whoa
Ce n’est jamais de ma faute
Ah whoa
Remballe ton ego, ego, ego (ah)
Mets-le de té-cô, té-cô, té-cô (yeah)
Ce n’est jamais de ta faute
Ah whoa (whoop, whoop)
Ce n’est jamais de ma faute
Ah whoa
Remballe ton ego, ego, ego (uh)
Mets-le de té-cô, té-cô, té-cô (bada bang bang bang bang bang)
Ah, that’s why we just can’t hang around evil people
Their stupidity is incredible
Try lock you off before you reach the steeple
Pull me a stunt like them name Knievel
Do you bad things that’ll feed them ego
Turn around and say them is your real amigo
Pas d’problème, pas d’problème
C’est pas ta faute
Ce n’est jamais de ta faute
Ah whoa
Ce n’est jamais de ma faute
Ah whoa
Remballe ton ego, ego, ego
Mets-le de té-cô, té-cô, té-cô (yeah)
Ce n’est jamais de ta faute
Ah whoa
Ce n’est jamais de ma faute
Ah whoa (you know me)
Remballe ton ego, ego, ego (let's dance)
Mets-le de té-cô, té-cô, té-cô (bada bang bang bang)

(traduzione)

Non è mai colpa tua, bada bang bang bang
Banx & Ranx, Sean e Paul, Zaho
Oh che!
È verità o obbligo
Amarti o lasciarti
E la storia continua a ripetersi
Chi avrà colpa?
Chi di noi sbatterà la porta?
Sembra che l'inferno siano le altre persone
Sai, lo sai che ce l'abbiamo
Sai, lo sai che ce l'abbiamo
Sapere quando ci stancheremo (bada bang bang bang)
Sai, lo sai che ce l'abbiamo
Sai, lo sai che ce l'abbiamo
Sappi quando ci annoieremo (controllalo)
Non è mai colpa tua
Ah whoa
Non è mai colpa mia
Ah whoa
Prepara il tuo ego, ego, ego
Mettilo fianco a fianco, fianco a fianco, fianco a fianco (quindi controlla te stesso)
Siamo bravi in ​​questo gioco
amore bellicoso (cantare)
Quando i nostri cuori bruciano lentamente
Passiamo il dollaro
E tutto torna alla normalità
Finché non spari dove fa male
Sai, lo sai che ce l'abbiamo
Sai, sai che ne abbiamo un po' (ehi!)
Sapere quando ci stancheremo (bada bang bang bang)
Sai, lo sai che ce l'abbiamo
Sai, lo sai che ce l'abbiamo
Sapere quando è il momento di annoiarsi
Non è mai colpa tua
Ah whoa
Non è mai colpa mia
Ah whoa
Prepara il tuo ego, ego, ego (ah)
Mettilo t-cô, t-cô, t-cô (sì)
Non è mai colpa tua
Ah whoa (whoop, whoop)
Non è mai colpa mia
Ah whoa
Prepara il tuo ego, ego, ego (uh)
Mettilo di lato, di lato, di lato (bada bang bang bang bang bang)
Ah, ecco perché non possiamo stare con le persone malvagie
La loro stupidità è incredibile
Prova a bloccarti prima di raggiungere la corsa a ostacoli
Tirami un'acrobazia come quelli che chiamano Knievel
Fai cose cattive che alimenteranno loro l'ego
Girati e dì che è il tuo vero amigo
Nessun problema, nessun problema
Non è colpa tua
Non è mai colpa tua
Ah whoa
Non è mai colpa mia
Ah whoa
Prepara il tuo ego, ego, ego
Mettilo t-cô, t-cô, t-cô (sì)
Non è mai colpa tua
Ah whoa
Non è mai colpa mia
Ah whoa (mi conosci)
Prepara il tuo ego, ego, ego (balliamo)
Mettilo di lato, di lato, di lato (bada bang bang bang)