Traduzione del testo della canzone Saturnz Barz - Gorillaz, Banx & Ranx, Popcaan

Saturnz Barz (originale)

All my life, mi ever have mi gun so mi haffi move sharp like mi knife
All my life, mi pray say when mi get wealthy a ma a mi wife
All my life, the system force mi to be a killer just like Rodney Price
All my life, no, all my life
What happen to you, Cobe?
Some boy don't know mi
To how me ruff dem can't believe a grandma grow mi
Know few Popcaan song so, and feel dem know mi
Four mile mi used to walk to school, them know man story?
Ha!
Now mi gain up all those glory
The world is mine, the world a it mi taking slowly
Happy days mi call it now mi bun sad story
Anyway mi the inner the world mi dogs dem round mi, hahaha
Mi laugh and collect those trophy
Because mi deserve everything weh music gives mi, boy
Unruly nuh light like Frisbee
The dream, family live that with me
Oh (oh), oh (oh), oh (oh), oh (oh)
All my life
Mi dream fi own house, land, cars, and bikes
All my life
I'm in the stakin' bar, I got debts, I'm a debaser
All my life
Saturn's about to make love and I'm just a heartbreaker
All my life
And I won't get a take in 'cause I'm out when I'm stakin'
And the rings I am breakin' are makin' you a personal debt
With the holograms beside me, I'll dance alone tonight
In a mirrored world, are you beside me
All my life?
Distortion
All my life
I'm in the stakin' bar, I got debts, I'm a debaser
All my life
Saturnz about to make love and I'm just a heartbreaker
All my life
And I won't get a take in 'cause I'm out when I'm stakin'
And the rings I am breakin' are makin' you a personal debt

Saturnz Barz (traduzione)

Per tutta la vita, non ho mai avuto la mia pistola, quindi mi muovo affilato come il mio coltello
Per tutta la vita, prego dico quando diventerò ricco a ma a mia moglie
Per tutta la vita, il sistema mi ha costretto a essere un assassino proprio come Rodney Price
Tutta la mia vita, no, tutta la mia vita
Cosa ti è successo, Cobe?
Qualche ragazzo non mi conosce
A come me ruff dem non riesco a credere che una nonna mi cresca
Conoscere poche canzoni Popcaan così, e sentire dem know mi
Quattro miglia che andavo a scuola a piedi, loro conoscono la storia dell'uomo?
Ah!
Ora mi guadagno tutta quella gloria
Il mondo è mio, il mondo mi sta prendendo lentamente
Giorni felici, lo chiamo ora mi bun triste storia
Comunque mi il mondo interiore mi cani dem intorno mi, hahaha
Mi ridere e raccogliere quei trofei
Perché mi merito tutto quello che la musica mi dà, ragazzo
Una luce indisciplinata come il frisbee
Il sogno, la famiglia lo vive con me
Oh (oh), oh (oh), oh (oh), oh (oh)
Tutta la mia vita
Mi sogno di possedere casa, terreno, auto e biciclette
Tutta la mia vita
Sono nello stakin' bar, ho dei debiti, sono un umiliante
Tutta la mia vita
Saturno sta per fare l'amore e io sono solo un rubacuori
Tutta la mia vita
E non avrò una risposta perché sono fuori quando sto facendo il picchettamento
E gli anelli che sto rompendo ti stanno facendo diventare un debito personale
Con gli ologrammi accanto a me, ballerò da solo stasera
In un mondo specchiato, sei accanto a me
Tutta la mia vita?
Distorsione
Tutta la mia vita
Sono nello stakin' bar, ho dei debiti, sono un umiliante
Tutta la mia vita
Saturnz sta per fare l'amore e io sono solo un rubacuori
Tutta la mia vita
E non avrò una risposta perché sono fuori quando sto facendo il picchettamento
E gli anelli che sto rompendo ti stanno facendo diventare un debito personale