Traduzione del testo della canzone Sinking Ships - Baptized In Blood

Sinking Ships (originale)

I will not be judged, I know I’m self destructive
Temptation surrounds me and I can’t rise above
The blackened water is slowly rising
And the captain is going down with his ship
The waves keep crashing in. Time to repent for my sins
Temptation surround me and I’ve gotta move towards
Decisive actions must be taken.
To curb this insatiable addiction
And now I’m drowning on the inside
But I won’t back down
And now I’m lying on the outside
But this is love, this is love this is love
No, this is me forgetting how to breathe
Just like dying in a dream this is all so overwhelming
This is me forgetting how to breathe
With my hand under the water I am left with no reflection
I can’t believe I’m self destructing.
At least I’ll leave a gorgeous corpse
The water is slowly rising and the captain is going down with his ship
And now I’m dying on the inside
But I won’t back down
And now I’m lying on the outside
But this is love, this is love this is love
No, this is me forgetting how to breathe
Just like dying in a dream this is all so overwhelming
This is me forgetting how to breathe
With my hand under the water I am left with no reflection
And now I’m drowning on the inside
But I won’t back down
And now I’m lying on the outside
But this is love, this is love this is love
I can’t believe I’m self destructing.
At least I’ll leave a gorgeous corpse
The water is slowly rising and the captain is going down with his ship
And now I’m drowning on the inside
But I won’t back down
And now I’m lying on the outside
But this is love, this is love this is love
No, this is me forgetting how to breathe
Just like dying in a dream this is all so overwhelming
This is me forgetting how to breathe
With my hand under the water I am left with no reflection

(traduzione)

Non sarò giudicato, so di essere autodistruttivo
La tentazione mi circonda e non posso elevarmi al di sopra
L'acqua annerita sta salendo lentamente
E il capitano sta scendendo con la sua nave
Le onde continuano a infrangersi. È ora di pentirmi dei miei peccati
La tentazione mi circonda e devo muovermi verso
È necessario intraprendere azioni decisive.
Per frenare questa insaziabile dipendenza
E ora sto annegando all'interno
Ma non mi tirerò indietro
E ora sono sdraiato all'esterno
Ma questo è amore, questo è amore, questo è amore
No, sono io che dimentico come respirare
Proprio come morire in un sogno, è tutto così travolgente
Questo sono io che dimentico come respirare
Con la mia mano sott'acqua rimango senza alcun riflesso
Non riesco a credere che mi sto autodistruggendo.
Almeno lascerò un cadavere meraviglioso
L'acqua sale lentamente e il capitano scende con la sua nave
E ora sto morendo dentro
Ma non mi tirerò indietro
E ora sono sdraiato all'esterno
Ma questo è amore, questo è amore, questo è amore
No, sono io che dimentico come respirare
Proprio come morire in un sogno, è tutto così travolgente
Questo sono io che dimentico come respirare
Con la mia mano sott'acqua rimango senza alcun riflesso
E ora sto annegando all'interno
Ma non mi tirerò indietro
E ora sono sdraiato all'esterno
Ma questo è amore, questo è amore, questo è amore
Non riesco a credere che mi sto autodistruggendo.
Almeno lascerò un cadavere meraviglioso
L'acqua sale lentamente e il capitano scende con la sua nave
E ora sto annegando all'interno
Ma non mi tirerò indietro
E ora sono sdraiato all'esterno
Ma questo è amore, questo è amore, questo è amore
No, sono io che dimentico come respirare
Proprio come morire in un sogno, è tutto così travolgente
Questo sono io che dimentico come respirare
Con la mia mano sott'acqua rimango senza alcun riflesso