Traduzione del testo della canzone Will of a Demon - Baptized In Blood

Will of a Demon (originale)

Lay awake, paralyzed, inside my bed all day
Lowered down surrounded by my family
Everything I see is never what it seems to be
Now I’m leaving in this box, I’ve filled with broken dreams
I, I can’t justify my actions
I’m just a man cursed with the heart of a heathen
I, I can’t step aside or let you in this time
As I possess the will of a demon
My head is saying yes but my heart knows that it’s lying
My head is saying yes but my heart knows
Fire in your eyes is just sarcastic fantasy
I can’t take away this pain inside my head today
Want this to have an end that I cannot foresee
Still uncertain what the future’s gonna hold for me
I, I can’t justify my actions
I’m just a man cursed with the heart of a heathen
I, I can’t step aside or let you in this time
As I possess the will of a demon
My head is saying yes but my heart knows that it’s lying
My head is saying yes but my heart knows
I won’t apologize for anything this time, if I was wrong I’d only be lying
You, you’ve come undone inside, you’ve let me down this time
Would up your thoughts, now your story’s unraveling
My head is saying yes but my heart knows it’s lying
I, I can’t justify my actions
I’m just a man cursed with the heart of a heathen
I, I can’t step aside or let you in this time
As I possess the will of a demon
My head is saying yes but I know it’s lying
My head is saying yes but my heart knows it’s lying
My head is saying yes but my heart knows

(traduzione)

Rimango sveglio, paralizzato, nel mio letto tutto il giorno
Abbassato circondato dalla mia famiglia
Tutto quello che vedo non è mai quello che sembra
Ora me ne vado in questa scatola, ho riempito di sogni infranti
Io, non posso giustificare le mie azioni
Sono solo un uomo maledetto dal cuore di un pagano
Io, non posso farmi da parte o lasciarti entrare questa volta
Poiché possiedo la volontà di un demone
La mia testa sta dicendo di sì, ma il mio cuore sa che sta mentendo
La mia testa dice di sì ma il mio cuore lo sa
Il fuoco nei tuoi occhi è solo fantasia sarcastica
Oggi non riesco a togliere questo dolore nella mia testa
Voglio che questo abbia una fine che non posso prevedere
Ancora incerto su cosa mi riserverà il futuro
Io, non posso giustificare le mie azioni
Sono solo un uomo maledetto dal cuore di un pagano
Io, non posso farmi da parte o lasciarti entrare questa volta
Poiché possiedo la volontà di un demone
La mia testa sta dicendo di sì, ma il mio cuore sa che sta mentendo
La mia testa dice di sì ma il mio cuore lo sa
Questa volta non mi scuserò per nulla, se mi sbagliassi mentirei solo
Tu, ti sei disfatto dentro, mi hai deluso questa volta
Alzerebbe i tuoi pensieri, ora la tua storia si sta svelando
La mia testa dice di sì ma il mio cuore sa che sta mentendo
Io, non posso giustificare le mie azioni
Sono solo un uomo maledetto dal cuore di un pagano
Io, non posso farmi da parte o lasciarti entrare questa volta
Poiché possiedo la volontà di un demone
La mia testa dice di sì ma so che sta mentendo
La mia testa dice di sì ma il mio cuore sa che sta mentendo
La mia testa dice di sì ma il mio cuore lo sa