Traduzione del testo della canzone Amasra - Barış Akarsu

Amasra (originale)

Toprak kokan şehir
Deniz kokan şehir
Sevda kokan şehir
Toprak kokan şehir
Deniz kokan şehir
Sevda kokan şehir
Büyüsüyle bekler seni
Caddeler ıslak göz yaşlarıyla
Büyüsüyle bekler seni
Caddeler ıslak göz yaşlarıyla
Gitmem bu gece
Gidemem artık
Olmasan da gitmem bu gece olmasan da
Hava ile bütün
Su ile bütün
Güneşle bütün şehir
Hava ile bütün
Su ile bütün
Güneşle bütün şehir
Bıraktığın zamanki gibi
Loştur her yer hayalin gibi
Bıraktığın zamanki gibi
Loştur her yer hayalin gibi
Gitmem bu gece
Gidemem artık
Olmasan da gitmem bu gece
Olmasan da
Oysa artık düşlerimde
Yalnızlık da aşktır bu sehirde
Karanlık da aşktır sensizlik de
Oysa artık düşlerimde
Yalnızlık da aşktı bu sehirde
Karanlık da aşktı sensizlik de
Oysa artık düşlerimde
Yalnızlık da aşktı bu şehirde
Karanlık da aşktı sensizlik de
Gitmem bu gece
Gidemem artık
Olmasan da gitmem bu gece
Olmasan da
Gitmem Bu gece
gidemem artık
Olmasan da gitmem
Bu gece
Olmasan da

Amasra (traduzione)

città terrosa
città di mare
città che profuma d'amore
città terrosa
città di mare
città che profuma d'amore
Ti aspetta con la sua magia
Le strade sono bagnate di lacrime
Ti aspetta con la sua magia
Le strade sono bagnate di lacrime
Non andrò stasera
Non posso più andare
Anche se non lo sei, non ci andrò, anche se non ci sei stasera
tutto con l'aria
intero con acqua
L'intera città con il sole
tutto con l'aria
intero con acqua
L'intera città con il sole
Proprio come quando te ne sei andato
Ovunque è oscuro come il tuo sogno
Proprio come quando te ne sei andato
Ovunque è oscuro come il tuo sogno
Non andrò stasera
Non posso più andare
Anche se non lo sei, non ci andrò stasera
anche se non lo sei
Ma ora nei miei sogni
La solitudine è anche amore in questa città
Anche l'oscurità è amore
Ma ora nei miei sogni
La solitudine era anche amore in questa città
L'oscurità era l'amore e l'assenza di te
Ma ora nei miei sogni
La solitudine era anche amore in questa città
L'oscurità era l'amore e l'assenza di te
Non andrò stasera
Non posso più andare
Anche se non lo sei, non ci andrò stasera
anche se non lo sei
Non andrò stasera
Non posso più andare
Anche se non lo sei, non ci andrò
Questa notte
anche se non lo sei