Traduzione del testo della canzone Gözlerin (Yalancı Yarim) - Barış Akarsu

Gözlerin (Yalancı Yarim) (originale)

Gözlerin boşluğa dalıp gider
Sahipsiz bakışların
Benim olsun isterim
Sırların acıdan ağlar örer
Kendi kayboluşların
Sende dursun isterim
Ağladım senin için ilk defa
Elimde parçalanmış, bir hayat var aslında (aaah)
Hapsoldum, söylediğim yalanlara
Çıkışlar hep kapanmış, ruhumda sokaklarda (aaah)
Sırların acıdan ağlar örer
Kendi kayboluşların
Sende dursun isterim
Ağladım senin için ilk defa
Elimde parçalanmış, bir hayat var aslında (aaah)
Hapsoldum, söylediğim yalanlara
Çıkışlar hep kapanmış, ruhumda sokaklarda (aaah)

(traduzione)

I tuoi occhi vagano nello spazio
Il tuo sguardo derelitto
voglio essere mio
I tuoi segreti tessono trame di dolore
Le tue stesse sparizioni
voglio che tu rimanga
Ho pianto per te per la prima volta
In realtà ho una vita fatta a pezzi nella mia mano (aaah)
Sono intrappolato nelle bugie che dico
Le uscite sono sempre chiuse, per le strade nella mia anima (aaah)
I tuoi segreti tessono trame di dolore
Le tue stesse sparizioni
voglio che tu rimanga
Ho pianto per te per la prima volta
In realtà ho una vita fatta a pezzi nella mia mano (aaah)
Sono intrappolato nelle bugie che dico
Le uscite sono sempre chiuse, per le strade nella mia anima (aaah)