Traduzione del testo della canzone Ben - Barış Akarsu

Ben (originale)

Bir bahar akşamında yürüyorum tek başıma
Sahillerde bakınıyorum aşkımı aramaya
Gözlerim her yerde seni arar oldum
Daldı gözlerim ufuklara
Yıldızlardan sorar oldum
Sensiz olmuyor, olmuyor be güzelim
Bomboş sokaklarda, yine tek başıma
Ne yapsan bilmiyorum, kendimle savaşıyorum
Olmuyor, sensiz olmuyor
Bomboş sokaklarda, sensiz olmuyor
Hasretim özlemimsiniz
Her şeyim sizlersiniz
Hayat boyu yaşamımda en büyük mutluluğum
Çocuklarım sizlersiniz
Hep bir şeyler içinde
Kaybolduk sessizce
Tükendi umutlar
Yaşanmadan gizlice
Bir zehir sardı bedeni
Öldürmeyen süründüren
Razıyım artık yeter
Ne olur kurtar beni
Kayboldum tenimden
Ne gelirki elimden
Fırlattım tüm yalanları
Çırılçıplak kaldım birden
Kayboldum tenimden
Ne gelirki elimden
Fırlattım tüm yalanları
Çırılçıplak kaldım birden
Hep bir şeyler içinde
Kaybolduk sessizce
Tükendi umutlar
Yaşanmadan gizlice
Bir zehir sardı bedeni
Öldürmeyen süründüren
Razıyım artık yeter
Ne olur kurtar beni
Kayboldum tenimden
Ne gelirki elimden
Fırlattım tüm yalanları
Çırılçıplak kaldım birden
Kayboldum tenimden
Ne gelirki elimden
Fırlattım tüm yalanları
Çırılçıplak kaldım birden

Ben (traduzione)

Sto camminando da solo in una sera di primavera
Sono sulle spiagge in cerca del mio amore
Ti ho cercato ovunque
I miei occhi si tuffarono negli orizzonti
Ho chiesto alle stelle
Non può succedere senza di te, non può succedere, mia bella
Per le strade deserte, di nuovo solo
Non so cosa fare, sto litigando con me stesso
Non succede, non succede senza di te
Strade vuote, non succede senza di te
tu sei il mio desiderio
sei il mio tutto
La mia più grande felicità nella mia vita
i miei figli siete voi
sempre in qualcosa
Ci siamo persi nel silenzio
speranze andate
segretamente senza vivere
Un veleno ha inghiottito il suo corpo
strisciante che non uccide
Sono soddisfatto, basta
per favore salvami
Sono perso dalla mia pelle
Cosa posso fare
Ho buttato via tutte le bugie
Ero improvvisamente nudo
Sono perso dalla mia pelle
Cosa posso fare
Ho buttato via tutte le bugie
Ero improvvisamente nudo
sempre in qualcosa
Ci siamo persi nel silenzio
speranze andate
segretamente senza vivere
Un veleno ha inghiottito il suo corpo
strisciante che non uccide
Sono soddisfatto, basta
per favore salvami
Sono perso dalla mia pelle
Cosa posso fare
Ho buttato via tutte le bugie
Ero improvvisamente nudo
Sono perso dalla mia pelle
Cosa posso fare
Ho buttato via tutte le bugie
Ero improvvisamente nudo