Traduzione del testo della canzone Crazy Blues - Barbara Dane, Original Mix

Crazy Blues (originale)

I can’t sleep at night, I can’t eat a bite
'Cause the one I love just won’t treat me right
It makes me feel so blue
I don’t know what to do
Sometimes I sit inside
Then I begin to cry
'Cause my daddy said his last goodbyes
Oh I can read his letters, but I sure can’t read his mind
I thought he was lovin' me, but he was leavin' all the time
And now I see that my poor love was blind
Now I got the crazy blues
Since my daddy went away
Ain’t got no time to lose
'Cause I must find him today
Well the doctor’s gonna do
All that he can
But what he’s gonna need is a undertaker man
It had nothin' but bad news
Mama’s got the crazy blues
Now I got the crazy blues
Since my daddy went away
Ain’t got no time to lose
'Cause I must find him today
Well the doctor’s gonna do
All that he can
But what he’s gonna need is a undertaker man
It had nothin' but bad news
Mama’s got the crazy blues
Oh, yes, mama’s got the crazy blues

(traduzione)

Non riesco a dormire la notte, non riesco a mangiare un boccone
Perché la persona che amo non mi tratterà bene
Mi fa sentire così blu
Io non so cosa fare
A volte mi siedo dentro
Poi comincio a piangere
Perché mio papà ha detto i suoi ultimi addii
Oh, so leggere le sue lettere, ma di sicuro non riesco a leggere la sua mente
Pensavo che mi amasse, ma se ne andava sempre
E ora vedo che il mio povero amore era cieco
Ora ho il blues pazzo
Da quando mio papà è andato via
Non ho tempo da perdere
Perché devo trovarlo oggi
Bene, il dottore lo farà
Tutto ciò che può
Ma quello di cui avrà bisogno è un becchino
Non aveva nient'altro che cattive notizie
La mamma ha il blues pazzo
Ora ho il blues pazzo
Da quando mio papà è andato via
Non ho tempo da perdere
Perché devo trovarlo oggi
Bene, il dottore lo farà
Tutto ciò che può
Ma quello di cui avrà bisogno è un becchino
Non aveva nient'altro che cattive notizie
La mamma ha il blues pazzo
Oh, sì, la mamma ha il blues pazzo