Traduzione del testo della canzone La Le Too Dum - Barbara Dane, Original Mix

La Le Too Dum (originale)

As I went out one mornin' to greet the pleasant air
La le Too Dum, Too Dum, La La Too Dum Day
As I went out one mornin' to greet the pleasant air
I overheard a mother scolding her daughter fair
La le Too Dum, Too Dum, La La Too Dum Day
You better go wash them dishes and hush your flatterin' tongue
La le Too Dum, Too Dum, La La Too Dum Day
You better go wash them dishes and hush your flatterin' tongue
You know you wanna get married, that you are too young
La le Too Dum, Too Dum, La La Too Dum Day
Well pity my condition just like you would your own
La le Too Dum, Too Dum, La La Too Dum Day
Pity my condition just like you would your own
Fourteen long year I been living all alone
La le Too Dum, Too Dum, La La Too Dum Day
Well supposin' I was willin', where would you get a man?
La le Too Dum, Too Dum, La La Too Dum Day
Well supposin' I was willin', where would you get a man?
oh lord have mercy mama, I could marry that handsome Dan
La le Too Dum, Too Dum, La La Too Dum Day
Why theres tinkers and tailors and boys from the plow
La le Too Dum, Too Dum, La La Too Dum Day
Tinkers and tailors and boys from the plow
Oh lord have mercy Mama, I’m getting that feeling now
La le Too Dum, Too Dum, La La Too Dum Day
Yes theres doctors and lawyers, and men of high degree
La le Too Dum, Too Dum, La La Too Dum Day
Doctors and lawyers, and men of high degree
Some of them wants to marry, one to marry me
La le Too Dum, Too Dum, La La Too Dum Day
Well now my daughters married, shes well for to do
La le Too Dum, Too Dum, La le Too Dum Day
Now my daughters married, shes well for to do
I’ll gather round young fellers, I’m on the market too
La le Too Dum, Too Dum, La le Too Dum Day

(traduzione)

Mentre uscivo una mattina per salutare l'aria piacevole
La le Too Dum, Too Dum, La La Too Dum Day
Mentre uscivo una mattina per salutare l'aria piacevole
Ho sentito una madre rimproverare sua figlia in modo corretto
La le Too Dum, Too Dum, La La Too Dum Day
Faresti meglio a lavare quei piatti e mettere a tacere la tua lingua lusinghiera
La le Too Dum, Too Dum, La La Too Dum Day
Faresti meglio a lavare quei piatti e mettere a tacere la tua lingua lusinghiera
Sai che vuoi sposarti, che sei troppo giovane
La le Too Dum, Too Dum, La La Too Dum Day
Bene, pietà delle mie condizioni proprio come faresti tu
La le Too Dum, Too Dum, La La Too Dum Day
Peccato per la mia condizione proprio come faresti per la tua
Quattordici lunghi anni in cui ho vissuto da solo
La le Too Dum, Too Dum, La La Too Dum Day
Bene, supponendo che fossi disposto, dove prenderesti un uomo?
La le Too Dum, Too Dum, La La Too Dum Day
Bene, supponendo che fossi disposto, dove prenderesti un uomo?
oh signore, abbi pietà mamma, potrei sposare quel bel Dan
La le Too Dum, Too Dum, La La Too Dum Day
Perché ci sono stagnini, sarti e ragazzi dell'aratro
La le Too Dum, Too Dum, La La Too Dum Day
Meccanici, sarti e ragazzi dell'aratro
Oh Signore, abbi pietà mamma, sto provando quella sensazione ora
La le Too Dum, Too Dum, La La Too Dum Day
Sì, ci sono dottori e avvocati e uomini di alto grado
La le Too Dum, Too Dum, La La Too Dum Day
Medici e avvocati e uomini di alto grado
Alcuni di loro vogliono sposarsi, uno sposare me
La le Too Dum, Too Dum, La La Too Dum Day
Bene, ora le mie figlie si sono sposate, lei è bene da fare
La le Too Dum, Too Dum, La le Too Dum Day
Ora le mie figlie si sono sposate, fa bene
Mi radunerò tra i giovani, sono sul mercato anche io
La le Too Dum, Too Dum, La le Too Dum Day