Traduzione del testo della canzone Nine Hundred Miles - Barbara Dane, Original Mix

Nine Hundred Miles (originale)

Well I’m goin' down the track, I got tears in my eyes
Tryin' to read a letter from my home
If this train runs me right, I’ll be home by tomorrow night
'Cause I’m nine hundred miles from my home
And I hate to hear that lonesome whistle blow
Oh this train I ride on is a hundred coaches long
You can hear the whistle blow a hundred miles
If this train runs me right, I’ll be home by Saturday night
'Cause I’m nine hundred miles from my home
And I hate to hear that lonesome whistle blow
I will pawn you my watch, I will pawn you my chain
Pawn you my golden diamond ring
If this train runs me right, I’ll be home by tomorrow night
'Cause I’m nine hundred miles from my home
And I hate to hear that lonesome whistle blow
I hate to hear that lonesome whistle blow
I hate to hear that lonesome whistle blow

Nine Hundred Miles (traduzione)

Bene, sto andando giù per la pista, ho le lacrime agli occhi
Sto cercando di leggere una lettera da casa mia
Se questo treno mi corre bene, sarò a casa entro domani sera
Perché sono a novecento miglia da casa mia
E odio sentire quel fischio solitario
Oh, questo treno su cui viaggio è lungo cento vagoni
Puoi sentire il fischio soffiare per centinaia di miglia
Se questo treno mi corre bene, sarò a casa sabato sera
Perché sono a novecento miglia da casa mia
E odio sentire quel fischio solitario
Ti darò in pegno il mio orologio, ti darò in pegno la mia catena
Dare in pegno il mio anello di diamanti d'oro
Se questo treno mi corre bene, sarò a casa entro domani sera
Perché sono a novecento miglia da casa mia
E odio sentire quel fischio solitario
Odio sentire quel fischio solitario
Odio sentire quel fischio solitario