Traduzione del testo della canzone Can't Help But Wonder - Barbara Mandrell

Can't Help But Wonder (originale)

Another Friday evening with the TV set
Star Spangled’s playing and you’re not home yet
You said you had to work down at the office late tonight
And I can’t help but wonder what she’s like
It’s just that loneliness is hard to take
Wondering where and if I made a mistake
Or did I smother you till you broke away to love her
And I can’t help but wonder
I know her lipstick’s not the same as mine
Her voice is not as coarse
Her hair’s a darker brown
But does she love you like I do
Or is there a part of you
Too restless to tie down
Can’t help but wonder
Can’t help but wonder
Well the coffee’s warm and strong again
And I left the porch light on again
And the sheets they’re just as cold again
And I can’t help but wonder
I know her lipstick’s not the same as mine
Her voice is not as coarse
Her hair’s a darker brown
But does she love you like I do
Or is there a part of you
Too restless to tie down
Can’t help but wonder
I know her lipstick’s not the same as mine
Her voice is not as coarse
Her hair’s a darker brown
But does she love you like I do
Or is there a part of you
Too restless to tie down
Can’t help but wonder
Can’t help but wonder

(traduzione)

Un altro venerdì sera con il televisore
Star Spangled sta suonando e tu non sei ancora a casa
Hai detto che dovevi lavorare in ufficio stasera tardi
E non posso fare a meno di chiedermi com'è
È solo che la solitudine è difficile da sopportare
Mi chiedo dove e se ho commesso un errore
O ti ho soffocato finché non ti sei allontanato per amarla
E non posso fare a meno di chiedermi
So che il suo rossetto non è lo stesso del mio
La sua voce non è così roca
I suoi capelli sono di un castano più scuro
Ma ti ama come me
Oppure c'è una parte di te
Troppo irrequieto per legarsi
Non posso fare a meno di chiedermi
Non posso fare a meno di chiedermi
Bene, il caffè è di nuovo caldo e forte
E ho lasciato la luce del portico di nuovo accesa
E le lenzuola sono di nuovo fredde
E non posso fare a meno di chiedermi
So che il suo rossetto non è lo stesso del mio
La sua voce non è così roca
I suoi capelli sono di un castano più scuro
Ma ti ama come me
Oppure c'è una parte di te
Troppo irrequieto per legarsi
Non posso fare a meno di chiedermi
So che il suo rossetto non è lo stesso del mio
La sua voce non è così roca
I suoi capelli sono di un castano più scuro
Ma ti ama come me
Oppure c'è una parte di te
Troppo irrequieto per legarsi
Non posso fare a meno di chiedermi
Non posso fare a meno di chiedermi