Traduzione del testo della canzone In Times Like These - Barbara Mandrell

In Times Like These (originale)

Sitting on the front porch
Rain is pouring down
News comes on the radio
There’s trouble all around
That’s the way it always been
And the way it’ll always be
I thank the good Lord I’ve got you
In times like these
The rich keep getting richer
The poor barely get by
Farmer Johnson says it’s either
Too wet or too dry
Jobs are scarce down at the factory
I thank the good Lord I’ve got you
In times like these
In times like these
When it’s easy to get down
You’re my inspiration
You’re my solid ground
In times like these
Love will pull us through
Baby, I know I can depend on you
We can read about the latest
In the fashion magazines
But that don’t change the fact
That we got patches on our jeans
Everybody’s needing money
Even the preachers preaching on TV
I thank the good Lord I’ve got you
In times like these
In times like these
When it’s easy to get down
You’re my inspiration
You’re my solid ground
In times like these
Love will pull us through
Baby, I know I can depend on you
It costs you forty-five cents
For a nickel candy bar
And a dollar’s worth of gas
Won’t even start your car
Yeah, we got problems
Here in the land of free
But there’s no place I’d rather be
In times like these
I thank the good Lord I’ve got you
In times like these
In times like these, baby
(Baby)
In times like these
In times like these

In Times Like These (traduzione)

Seduto sulla veranda
La pioggia sta cadendo a dirotto
Le notizie arrivano alla radio
Ci sono problemi dappertutto
È sempre stato così
E come sarà sempre
Ringrazio il buon Dio di averti
In tempi come questi
I ricchi continuano a diventare più ricchi
I poveri riescono a malapena a cavarsela
L'agricoltore Johnson dice che lo è
Troppo bagnato o troppo asciutto
I posti di lavoro scarseggiano in fabbrica
Ringrazio il buon Dio di averti
In tempi come questi
In tempi come questi
Quando è facile scendere
Sei la mia ispirazione
Sei la mia solida base
In tempi come questi
L'amore ci trascinerà
Tesoro, so che posso dipendere da te
Possiamo leggere le ultime novità
Nelle riviste di moda
Ma questo non cambia il fatto
Che abbiamo delle toppe sui nostri jeans
Tutti hanno bisogno di soldi
Anche i predicatori che predicano in TV
Ringrazio il buon Dio di averti
In tempi come questi
In tempi come questi
Quando è facile scendere
Sei la mia ispirazione
Sei la mia solida base
In tempi come questi
L'amore ci trascinerà
Tesoro, so che posso dipendere da te
Ti costa quarantacinque centesimi
Per una barretta di cioccolato al nichel
E un dollaro di benzina
Non avvierai nemmeno la tua auto
Sì, abbiamo problemi
Qui nella terra della libertà
Ma non c'è nessun posto in cui preferirei essere
In tempi come questi
Ringrazio il buon Dio di averti
In tempi come questi
In tempi come questi, piccola
(Bambino)
In tempi come questi
In tempi come questi