Traduzione del testo della canzone Only A Lonely Heart Knows - Barbara Mandrell

Only A Lonely Heart Knows (originale)

Life holds no fascination
Without you here with me
Each hour’s eternity
And friends are small consolation
Talk doesn’t ease the pain
The hurt can’t be explained
Only a lonely heart knows
How the memory cuts like a knife
Since you walked out of my life
I’m half crazy day and night
And only a lonely heart knows
How the heartache, it grows and grows
Oh, how long does it take till the heartache goes?
Only a lonely, only a lonely heart knows
Time is a friend and an enemy
In time the hurt might end
Till then the walls close in
I’m so lost, I’m numbed by your leaving me
I sit alone and stare
You don’t know till you’ve been there
And only a lonely heart knows
How the memory cuts like a knife
Since you walked out of my life
I’m half crazy day and night
And only a lonely heart knows
How the heartache, it grows and grows
Oh, how long does it take till the heartache goes?
Only a lonely, only a lonely heart knows
Tell me how long does it take till the heartache goes?
Only a lonely, only a lonely
Yes, only a lonely, only a lonely heart knows

Only A Lonely Heart Knows (traduzione)

La vita non ha fascino
Senza di te qui con me
Ogni ora l'eternità
E gli amici sono una piccola consolazione
Parlare non allevia il dolore
Il dolore non può essere spiegato
Solo un cuore solitario lo sa
Come la memoria taglia come un coltello
Da quando sei uscito dalla mia vita
Sono mezzo pazzo giorno e notte
E solo un cuore solitario lo sa
Come il dolore, cresce e cresce
Oh, quanto tempo ci vuole prima che il mal di cuore scompaia?
Solo un solo, solo un cuore solitario lo sa
Il tempo è un amico e un nemico
Col tempo il dolore potrebbe finire
Fino ad allora le mura si chiuderanno
Sono così perso, sono intorpidito dal tuo lasciarmi
Mi siedo da solo e lo fisso
Non lo sai finché non sei stato lì
E solo un cuore solitario lo sa
Come la memoria taglia come un coltello
Da quando sei uscito dalla mia vita
Sono mezzo pazzo giorno e notte
E solo un cuore solitario lo sa
Come il dolore, cresce e cresce
Oh, quanto tempo ci vuole prima che il mal di cuore scompaia?
Solo un solo, solo un cuore solitario lo sa
Dimmi quanto tempo ci vuole prima che il mal di cuore scompaia?
Solo un solo, solo un solo
Sì, solo un solo, solo un cuore solitario lo sa