Traduzione del testo della canzone Standing Room Only - Barbara Mandrell

Standing Room Only (originale)

You must think my bed’s a bus stop
The way you come and go
I ain’t seen you with the lights on
Two nights in a row
So pack your rusty razor
Don’t bother with goodbye
Your cup runneth over
But mine is always dry
Standing room only
I can’t stand no more
Standing room only
Outside my door
Don’t help me set the table
'Cause now there’s one less place
I won’t lay mama’s silver
For a man who won’t say grace
If home is where the heart is
Then your home’s on the street
Me, I’ll read a good book
Turn out the lights and go to sleep
Standing room only
I can’t stand no more, no more
Standing room only
Outside my door
Standing room only
I can’t stand no more, no more
Standing room only
Outside my door

(traduzione)

Devi pensare che il mio letto è una fermata dell'autobus
Il modo in cui vai e vieni
Non ti ho visto con le luci accese
Due notti di seguito
Quindi prepara il tuo rasoio arrugginito
Non preoccuparti dell'addio
La tua tazza trabocca
Ma il mio è sempre asciutto
Solo posto in piedi
Non sopporto più
Solo posto in piedi
Fuori dalla mia porta
Non aiutarmi ad apparecchiare la tavola
Perché ora c'è un posto in meno
Non metterò l'argento di mamma
Per un uomo che non dice grazia
Se casa è dove è il cuore
Allora la tua casa è in strada
Io, leggerò un buon libro
Spegni le luci e vai a dormire
Solo posto in piedi
Non sopporto più, non più
Solo posto in piedi
Fuori dalla mia porta
Solo posto in piedi
Non sopporto più, non più
Solo posto in piedi
Fuori dalla mia porta