Traduzione del testo della canzone Married, But Not To Each Other - Barbara Mandrell

Married, But Not To Each Other (originale)

Ya know sometimes in your life
You may find it hurts to be in love
Specially when you and the one ya love
Already belong to somebody else
You’re tied to her and I’m tied to him
And we don’t wanna hurt either one of them
That’s how it is
When you’re married but not to each other
Ya gotta go home in the middle of the night
Try and pretend every things alright
But it ain’t, no it ain’t
When you’re married but not to each other
Make believe that you’ve been good
Give your love to the one you should
But you can’t, no you can’t
'Cause you’re tied to her and I’m tied to him
We don’t wanna hurt either one of them
So what can you do, what can you do?
When you’re married but not to each other
Ya gotta be careful everywhere you go
Tryin' to avoid everyone you know
'Cause people talk, you know they talk
When you’re married but not to each other
You’ve gotta make up alibis
Hopin' they don’t sound like lies
'Cause if you get caught, and ya might get caught
Hurry up and love him
Hurry up and please him
And when it gets right
You’ve got to leave him
You better leave him
'Cause you’re tied to her, I’m tied to him
We don’t wanna hurt either one of them
That’s how it is, that’s how it is
When you’re married
But not to each other
Hurry up and love him
Hurry up and please him
And when it gets right
You’ve got to leave him
You better leave him

(traduzione)

Sai a volte nella tua vita
Potresti scoprire che fa male essere innamorati
Specialmente quando tu e la persona che ami
Appartiene già a qualcun altro
Tu sei legato a lei e io sono legato a lui
E non vogliamo ferire nessuno dei due
Ecco com'è
Quando sei sposato ma non l'uno con l'altro
Devi andare a casa nel mezzo della notte
Prova a fingere che tutto vada bene
Ma non lo è, no non lo è
Quando sei sposato ma non l'uno con l'altro
Fai credere di essere stato bravo
Dai il tuo amore a colui che dovresti
Ma non puoi, no non puoi
Perché tu sei legato a lei e io sono legato a lui
Non vogliamo ferire nessuno dei due
Quindi cosa puoi fare, cosa puoi fare?
Quando sei sposato ma non l'uno con l'altro
Devi fare attenzione ovunque tu vada
Cercando di evitare tutti quelli che conosci
Perché le persone parlano, sai che parlano
Quando sei sposato ma non l'uno con l'altro
Devi inventare alibis
Sperando che non suonino come bugie
Perché se vieni catturato, potresti essere catturato
Sbrigati e amalo
Sbrigati e accontentalo
E quando va bene
Devi lasciarlo
Faresti meglio a lasciarlo
Perché sei legato a lei, io sono legato a lui
Non vogliamo ferire nessuno dei due
Ecco com'è, ecco com'è
Quando sei sposato
Ma non tra loro
Sbrigati e amalo
Sbrigati e accontentalo
E quando va bene
Devi lasciarlo
Faresti meglio a lasciarlo