Traduzione del testo della canzone Child Support - Barbara Mandrell

Child Support (originale)

Dear Joe, I hope you get this
You’ve been very hard to find
I’m sure you know your payments
Are running months behind
So I’m writing just to tell you
Not to worry anymore
I sure could use the money
But I’ve got my child support
He wakes me up each morning
With a happy face
And brings a little heaven
To this lonely place
His hands are tiny
And his legs are short
But I lean upon him
For my child support
Joe, I started working
At a new department store
My sister watches Billy
Everyday from 8 'til 4
And I keep on cuttin' corners
So he has everything he needs
I hope I help him half as much
As he’s been helpin' me
You ought to see him smiling
When I come home from work
You could never pay me
What that look is worth
He doesn’t have a lawyer
He’s never been to court
But he’s right on time
With his child support
He goes to bed each evening
With his teddy bear
Pulls up the covers
And says a little prayer
And I’ve been prayin' too Joe
Yes I thank the Lord
For that little angel
And his child support

(traduzione)

Caro Joe, spero che tu lo capisca
Sei stato molto difficile da trovare
Sono sicuro che conosci i tuoi pagamenti
Sono indietro di mesi
Quindi ti scrivo solo per dirtelo
Non preoccuparti più
Di sicuro potrei usare i soldi
Ma ho il mantenimento del mio figlio
Mi sveglia ogni mattina
Con una faccia felice
E porta un piccolo paradiso
In questo luogo solitario
Le sue mani sono minuscole
E le sue gambe sono corte
Ma mi appoggio a lui
Per il mantenimento del mio figlio
Joe, ho iniziato a lavorare
In un nuovo grande magazzino
Mia sorella guarda Billy
Tutti i giorni dalle 8 alle 4
E continuo a tagliare gli angoli
Quindi ha tutto ciò di cui ha bisogno
Spero di aiutarlo la metà
Come mi ha aiutato
Dovresti vederlo sorridere
Quando torno a casa dal lavoro
Non potresti mai pagarmi
Quanto vale quello sguardo
Non ha un avvocato
Non è mai stato in tribunale
Ma è puntuale
Con il mantenimento del figlio
Va a letto ogni sera
Con il suo orsacchiotto
Alza le coperte
E dice una piccola preghiera
E ho pregato anch'io Joe
Sì, ringrazio il Signore
Per quel piccolo angelo
E il mantenimento del figlio