Traduzione del testo della canzone Dreams Don't Lie - Barbara Mandrell

Dreams Don't Lie (originale)

I changed my number, I gave you back my picture
I said you’re someone I don’t wanna see
I told my friends at work it wasn’t worth the hurt
But it’s a different story when I go to sleep
Dreams don’t lie — dreams don’t lie
I say I don’t love you but the truth comes out at night
Dreams don’t lie
Old friends call, they’re careful not to talk about you
I say it’s alright, you never even cross my mind
Then I hang up the phone, I say I like it here alone
I can fool myself until I close my eyes
Dreams don’t lie — dreams don’t lie
I say I don’t love you but the truth comes out at night
Dreams don’t lie
I don’t love you, I don’t need you
I don’t want you in my life
I cane make it sound convincing
'Til I turn out the light

(traduzione)

Ho cambiato il mio numero, ti ho restituito la mia foto
Ho detto che sei qualcuno che non voglio vedere
Ho detto ai miei amici al lavoro che non ne valeva la pena
Ma è una storia diversa quando vado a dormire
I sogni non mentono: i sogni non mentono
Dico che non ti amo ma la verità viene fuori di notte
I sogni non mentono
I vecchi amici chiamano, stanno attenti a non parlare di te
Dico che va bene, non mi sei mai passato per la mente
Poi riaggancio il telefono, dico che mi piace stare qui da solo
Posso ingannare me stesso finché non chiudo gli occhi
I sogni non mentono: i sogni non mentono
Dico che non ti amo ma la verità viene fuori di notte
I sogni non mentono
Non ti amo, non ho bisogno di te
Non ti voglio nella mia vita
Posso farlo sembrare convincente
Finché non spengo la luce