Traduzione del testo della canzone Fool's Gold - Barbara Mandrell

Fool's Gold (originale)

If it was so good
How did things get so bad
I’m starting to doubt
That what we had
Was ever really love
Tell me how long
Did it go on
Till I felt
Something was wrong
When it was just me and you
That was more than enough for me
But now it’s fool’s gold
This ring on my finger
Is fool’s gold
The love I believed in
Was fool’s gold
And now that you’ve left me it’s true
I’m nobody’s fool
Somebody told me
Love makes people happy
But now I’m wondering
How can it be
Love has made me sad
Heartaches
Knock on my door
Teardrops
Fall on my floor
And what I thought was my strength
Was the weakest part of me
It’s only fool’s gold
This ring on my finger
Is fool’s gold
The love I believed in
Was fool’s gold
And now that you’ve left me it’s true
I’m nobody’s fool
It’s only fool’s gold
This ring on my finger
Is fool’s gold
The love I believed in
Was fool’s gold
And now that you’ve left me it’s true…

Fool's Gold (traduzione)

Se era così buono
Come sono andate le cose così male
Sto iniziando a dubitare
Quello che avevamo
È mai stato davvero amore
Dimmi quanto tempo
È andato avanti
Finché non mi sono sentito
C'era qualcosa di sbagliato
Quando eravamo solo io e te
Questo era più che sufficiente per me
Ma ora è l'oro degli sciocchi
Questo anello al mio dito
È l'oro degli sciocchi
L'amore in cui credevo
Era l'oro degli sciocchi
E ora che mi hai lasciato è vero
Non sono uno sciocco di nessuno
Qualcuno mi ha detto
L'amore rende felici le persone
Ma ora mi chiedo
Come può essere
L'amore mi ha reso triste
Angosce
Bussa alla mia porta
Lacrime
Cadi sul mio pavimento
E quello che pensavo fosse la mia forza
Era la parte più debole di me
È solo l'oro degli sciocchi
Questo anello al mio dito
È l'oro degli sciocchi
L'amore in cui credevo
Era l'oro degli sciocchi
E ora che mi hai lasciato è vero
Non sono uno sciocco di nessuno
È solo l'oro degli sciocchi
Questo anello al mio dito
È l'oro degli sciocchi
L'amore in cui credevo
Era l'oro degli sciocchi
E ora che mi hai lasciato è vero...