Traduzione del testo della canzone Give a Little / Take a Little - Barbara Mandrell

Give a Little / Take a Little (originale)

You’ve got to give a little take a little if you want to get a little lovin'
And do all the things that make your man feel right
And if you give a little take a little then you’re gonna get a lotta lovin'
And you’re never gonna ever have to spend another lonely night
If he needs a little lovin' then hold him
Cause if you don’t the fires of love are gonna get a little cold and dim
And if his day don’t go your way then take it with a little smile
After all it’s the ups and downs of love that makes it all worthwhile
You’ve got to give a little…
Never mind the times when his feet feel the need for freedom
Just as long as they bring him on home to you when you need him
To show you care you gotta be there when he laughs or when he cries
There’s no mistaking givin' and talking is the very best part of life
You’ve got to give a little…
You’ve got to give a little…

(traduzione)

Devi dare un poco se vuoi amare un po'
E fai tutte le cose che fanno sentire bene il tuo uomo
E se dai un po' prendi un po', allora avrai molto amore
E non dovrai mai passare un'altra notte solitaria
Se ha bisogno di un po' di amore, abbraccialo
Perché se non lo fai, i fuochi dell'amore diventeranno un po' freddi e si affievoliranno
E se la sua giornata non va per il verso giusto, prendila con un sorrisetto
Dopotutto, sono gli alti e bassi dell'amore che rendono tutto utile
Devi dare un poco...
Non importa le volte in cui i suoi piedi sentono il bisogno di libertà
A patto che te lo portino a casa quando ne hai bisogno
Per dimostrare che ci tieni, devi essere lì quando lui ride o quando piange
Non c'è dubbio che dare e parlare è la parte migliore della vita
Devi dare un poco...
Devi dare un poco...